Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

sigh Englisch

Bedeutung sigh Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch sigh?
In einfachem Englisch erklärt

sigh

When someone sighs, they take a big breath and breathe out in a relaxed way because they feel relieved or disappointed. She wasn't happy about what happened, but she sighed and accepted it.

sigh

A sigh is when someone sighs. When the car didn't hit him, she breathed a sigh of relief.

sigh

heave or utter a sigh; breathe deeply and heavily She sighed sadly Seufzen, Seufzer an utterance made by exhaling audibly utter with a sigh a sound like a person sighing she heard the sigh of the wind in the trees

Übersetzungen sigh Übersetzung

Wie übersetze ich sigh aus Englisch?

Synonyme sigh Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu sigh?

Konjugation sigh Konjugation

Wie konjugiert man sigh in Englisch?

sigh · Verb

Sätze sigh Beispielsätze

Wie benutze ich sigh in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

A sigh fell from her lips.
Ein Seufzer fiel von ihren Lippen.
I could not but sigh when I heard the news.
Ich konnte nur seufzen, als ich die Nachricht hörte.
He gave a deep sigh.
Er seufzte tief.
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
Bei der Nachricht, dass sie in Sicherheit seien, stieß der Premierminister einen Seufzer der Erleichterung aus.
She gave out a sigh of relief.
Sie gab ein Seufzen der Erleichterung von sich.
She heaved a sigh of relief when she heard the good news.
Sie stieß einen Seufzer der Erleichterung aus, als sie die gute Nachricht vernahm.
Tom gave a sigh.
Tom seufzte.
Tom let out a sigh of relief.
Tom stieß einen Seufzer der Erleichterung aus.
Tom gave a sigh of content.
Tom seufzte erleichtert auf.

Filmuntertitel

How about a big sigh of relief, Miss Larkin?
Wie wäre es mit einem erleichterten Lächeln, Miss Larkin?
But all that comes out is a sigh.
But all that comes out is a sigh.
What a sigh!
Was für ein Seufzer!
Do not sigh, Christopher.
Keine Sorge, Christopher.
He lives for a sigh.
Er lebt für einen Seufzer.
I'll, I'll, I live for a sigh.
Ich. Ich lebe für einen Seufzer.
I live for a sigh. I die for a kiss.
Ich lebe für einen Seufzer, sterbe für.
Then, with a long sigh, she's back.
Dann, mit einem langen Seufzer, kehrt sie zurück.
His adoring Romans sigh and remain content.
Seine ihn anbetenden Römer seufzen und sind zufrieden.
The great sigh.
Der Klang Put.
Why do you sigh?
Was seufzt du?
Why do you sigh so?
Was seufzt du?
Do you frown, my dear, and sigh?
Warum wandelst du so trüb und stumm? Sprich, was ist dir angetan?
Do you frown, my Prince, and sigh?
Warum wandelst du so trüb und stumm? Sprich, was ist dir angetan?

Nachrichten und Publizistik

When he goes, dangerous elements on Wall Street will no doubt breathe a sigh of relief.
Wenn er geht, werden gefährliche Elemente an der Wall Street zweifellos erleichtert aufatmen.
Should this be the outcome, European governments would breathe a sigh of relief.
Sollte es dazu kommen, würden die europäische Regierungen einen Seufzer der Erleichterung von sich geben.
But, despite Europe's collective sigh of relief, the compromise does not preclude the need for further tough negotiations on a new financial-assistance program that should be introduced by the end of June.
Doch ungeachtet des kollektiven Seufzers der Erleichterung in Europa über den Kompromiss, bleibt die Notwendigkeit bestehen, weitere zähe Verhandlungen über ein neues Hilfsprogramm zu führen, das bis Ende Juni vorgestellt werden sollte.
When the Fed flinched at its mid-September policy meeting, they enjoyed a sigh-of-relief rally in their currencies and equity markets.
Als die Fed jedoch bei ihrer Strategiesitzung Mitte September davor zurückschreckte, machte sich in diesen Ländern allgemeines Aufatmen in Form eines Kursfeuerwerks auf ihren Devisen- und Aktienmärkten breit.
Indeed, those who fear the job-destroying and job-shifting power of automation should look upon the sharing economy and breathe a bit of a sigh of relief.
Tatsächlich sollten diejenigen, die die arbeitsplatzvernichtende und -verschiebende Macht der Automatisierung fürchten, einen Blick auf die Sharing-Ökonomie werfen und erleichtert aufatmen.
But those who breathed a sigh of relief at the weakening of Netanyahu's Likud and the country's extreme right-wing parties should be as anxious as ever.
Doch sollten alle, die erleichtert aufgeatmet haben, dass Netanjahus Likud und die extrem rechten Parteien des Landes geschwächt wurden, genauso beunruhigt sein wie zuvor.
Of course, there are grounds for a sigh of relief.
Natürlich gibt es Anlass zu einem Seufzer der Erleichterung.
The results elicited a nearly audible sigh of relief from Arab capitals, as well as from leaders in Europe and North America.
In den arabischen Hauptstädten wie auch unter den politischen Führern Europas und Nordamerikas haben die Ergebnisse einen fast hörbaren Seufzer der Erleichterung hervorgerufen.
Policy wonks and interested Asians alike often say that when Republicans are in power in America, Asians breathe a confident sigh of relief.
Politikexperten und interessierte Asiaten sagen oft, dass man in Asien aufatmet, wenn in Amerika die Republikaner an der Macht sind.
When inflation fell, people eventually refinanced their mortgages at lower rates, breathed a sigh of relief, and started spending more.
Als die Inflation fiel, refinanzierten die Menschen ihre Hypothekendarlehen zu niedrigeren Zinssätzen, stießen einen Seufzer der Erleichterung aus und fingen an, wieder mehr Geld auszugeben.
At that point, the world breathed a collective sigh of relief.
An diesem Punkt stieß die Welt einen kollektiven Seufzer der Erleichterung aus.
There was a collective sigh of relief, financial markets stabilized, and industrial-production rebounded.
Die Folge war ein allgemeines Aufatmen. Die Finanzmärkte stabilisierten sich, und die Produktion fuhr wieder an.
PRINCETON - No doubt many people around the world, if not most, breathed a sigh of relief over the re-election of US President Barack Obama.
PRINCETON - Zweifellos haben viele Menschen in der ganzen Welt angesichts der Wiederwahl von US-Präsident Obama aufgeatmet.
Europe's sigh of relief at the supposed end of the dispute between Russia and Ukraine over gas pricing was audible here in Kyiv.
Die Erleichterung in Europa über das vermeintliche Ende des Konflikts zwischen Russland und der Ukraine um den Gaspreis war hier in Kiew spürbar.

Suchen Sie vielleicht...?