asthma Englisch
Bedeutung asthma Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch asthma?
asthma
Übersetzungen asthma Übersetzung
Wie übersetze ich asthma aus Englisch?
Synonyme asthma Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu asthma?
asthma Englisch » Englisch
Sätze asthma Beispielsätze
Wie benutze ich asthma in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I had an asthma attack.
Ich hatte einen Asthmaanfall.
No, I'm not suffering from asthma. I'm moaning in lust!
Nein, ich leide nicht an Asthma, ich stöhne vor Lust!
Tom has asthma.
Tom hat Asthma.
She has asthma.
Sie hat Asthma.
The shark, being very old and suffering from asthma and heart trouble, was obliged to sleep with his mouth open.
Weil er schon sehr alt war, an Asthma litt und Herzbeschwerden hatte, war der Hai gezwungen, mit offenem Maul zu schlafen.
My daughter frequently experienced asthma attacks as a child.
Meine Tochter hatte als Kind oft Asthmaanfälle.
As a child, my daughter had frequent asthma attacks.
Meine Tochter hatte als Kind oft Asthmaanfälle.
The child died from an asthma attack because the school didn't allow him to carry his inhaler with him.
Das Kind starb an einem Asthmaanfall, weil ihm von der Schule nicht erlaubt wurde, seinen Inhalator mit sich zu führen.
Filmuntertitel
And the biggest one has asthma.
Und die größte davon hat Asthma.
No, no, the asthma atomiser.
Nein, nein, den Asthmazerstäuber!
And Allida Markle's asthma.
Und Allida Markles Asthma.
It is because of asthma.
Er muss Asthma gehabt haben.
He had asthma, rheumatism, a bad heart, colitis, diabetes.
Er hatte Rheuma, Herzweh, Kolitis, Diabetes.
My auntie told me not to run on account of my asthma. - Asthma? - That's right.
Meine Tante hat gesagt, ich soll nicht rennen, wegen dem Asthma.
My auntie told me not to run on account of my asthma. - Asthma? - That's right.
Meine Tante hat gesagt, ich soll nicht rennen, wegen dem Asthma.
I was the only boy in our school that had asthma.
Asthma? - Genau.
Ooh, it's hot. No. My auntie wouldn't let me-- account of my asthma.
Meine Tante würde das nicht erlauben, wegen meinem Asthma.
Sucks to your asthma.
Dein Asthma nervt.
His kid, the one with asthma?
Seinen Sohn, der mit dem Asthma?
Ever have dizziness, fainting spells, headaches, asthma?
Leiden Sie an Schwindel, Ohnmacht, Kopfweh, Asthma?
Is your asthma bothering you?
Macht dir dein Asthma zu schaffen?
You sound like your asthma is worse.
Dein Asthma klingt schlimmer.
Nachrichten und Publizistik
Or consider combinations of problems, such as these chemical infectors mixing with airborne pollens, and apparently pushing up incidences of asthma.
Oder man denke an eine Kombination von Problemen, wenn sich beispielsweise chemische Infektionsauslöser in der Luft mit Pollen vermischen und so zu einem Anstieg der Asthmafälle führen.
Epigenetics can potentially be used to explain the root causes of many diseases that scientists have so far struggled to understand, from asthma to allergies to autism.
Die Epigenetik könnte dafür verwendet werden, die letzten Ursachen vieler bisher unverstandener Krankheiten von Asthma über Allergien bis hin zu Autismus zu erklären.
We would see the result of this in indirect effects, such as growing rates of asthma and hyperactivity in children.
Das Ergebnis wäre an indirekten Auswirkungen abzulesen, z. B. an der Zunahme von Asthma und Hyperaktivität bei Kindern.
Due to congestion, New Yorkers face the longest commutes in the US, and their children have the highest rate of asthma hospitalization.
Aufgrund der Staus haben die New Yorker die längsten Pendelzeiten in den USA, und die Quote der asthmabedingten Krankenhauseinweisungen unter ihren Kinder ist die höchste.
Substitution of paracetamol for aspirin, researchers proposed, may have led to an enhanced allergic immune response, thereby increasing susceptibility to asthma and other allergic disorders.
Der Einsatz von Paracetamol statt Aspirin, so die Vermutung der Wissenschaftler, könnte zu einer verstärkten allergischen Immunantwort geführt und dabei die Anfälligkeit für Asthma und andere allergische Störungen erhöht haben.
Since then, a number of epidemiological studies have reported an association between asthma and exposure to paracetamol in the womb, in childhood, and in adulthood.
Seit damals wurde in einer Reihe epidemiologischer Studien über einen Zusammenhang zwischen Asthma und der Paracetamolexposition im Mutterleib, in der Kindheit und im Erwachsenenalter berichtet.
These studies led to the suggestion that the use of paracetamol may represent an important risk factor in the development of asthma.
Diese Studien führten zur Annahme, dass der Einsatz von Paracetamol ein bedeutender Risikofaktor für die Entstehung von Asthma sein könnte.
The latest evidence to support this hypothesis comes from a large international epidemiological study of childhood asthma that was recently published in the medical journal The Lancet.
Den jüngsten, diese Hypothese unterstützenden Nachweis lieferte eine große internationale epidemiologische Studie über Asthma im Kindesalter, die kürzlich in der medizinischen Fachzeitschrift The Lancet veröffentlicht wurde.
This analysis, from the International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC), involved more than 200,000 six- and seven-year-old children from 73 centers in 31 countries.
Diese von der International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC) durchgeführte Untersuchung umfasste über 200.000 Kinder im Alter von sechs bis sieben Jahren, die an 73 medizinischen Zentren in 31 Ländern behandelt werden.
The study identified that the reported use of paracetamol for fever in the first year of life was associated with symptoms of asthma in the six- and seven-year-old children.
Die Studie kam zu dem Ergebnis, dass zwischen der Verabreichung von Paracetamol bei Fieber im ersten Lebensjahr und Asthma-Symptomen bei den sechs- und siebenjährigen Kindern ein Zusammenhang besteht, der sich in allen größeren Regionen der Welt zeigte.
A dose-dependent association between asthma symptoms at 6-7 years and paracetamol use in the previous 12 months was also observed.
Auch ein dosisabhängiger Zusammenhang zwischen Asthma-Symptomen bei den sechs- bis siebenjährigen Kindern und der Anwendung von Paracetamol in den vorangegangenen 12 Monaten wurde beobachtet.
Similar associations were observed between the use of paracetamol and the risk of severe asthma symptoms.
Zwischen der Einnahme von Paracetamol und dem Risiko schwerer Asthma-Symptome registrierte man ähnliche Zusammenhänge.
Identifying the potential mechanisms that might underlie the association between paracetamol and asthma (and other allergic disorders) was not a part of this study.
Die Untersuchung möglicher Mechanismen, die diesem Zusammenhang zwischen Paracetamol und Asthma (sowie anderen allergischen Störungen) zugrunde liegen, war nicht Gegenstand dieser Studie.
Asthma Deutsch
Übersetzungen asthma ins Englische
Wie sagt man asthma auf Englisch?
Sätze asthma ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich asthma nach Englisch?
Einfache Sätze
Nein, ich leide nicht an Asthma, ich stöhne vor Lust!
No, I'm not suffering from asthma. I'm moaning in lust!
Tom hat Asthma.
Tom has asthma.
Sie hat Asthma.
She has asthma.
Weil er schon sehr alt war, an Asthma litt und Herzbeschwerden hatte, war der Hai gezwungen, mit offenem Maul zu schlafen.
The shark, being very old and suffering from asthma and heart trouble, was obliged to sleep with his mouth open.
Filmuntertitel
Und die größte davon hat Asthma.
And the biggest one has asthma.
Und Allida Markles Asthma.
And Allida Markle's asthma.
Ihr Asthma ist doch nur Einbildung.
That's all in your mind, all of it.
Er muss Asthma gehabt haben.
It is because of asthma.
Es klang wie Asthma.
It sounded like asthmatic breathing.
Meine Schwester Toby hatte für rund ein Jahr mildes Asthma. und das klang wie ein Pfeifen.
My sister, Toby, had a mild asthmatic condition for about a year and it sounded like that, sort of laboured and wheezing.
Meine Tante hat gesagt, ich soll nicht rennen, wegen dem Asthma.
My auntie told me not to run on account of my asthma. - Asthma? - That's right.
Asthma? - Genau.
I was the only boy in our school that had asthma.
Meine Tante würde das nicht erlauben, wegen meinem Asthma.
Ooh, it's hot. No. My auntie wouldn't let me-- account of my asthma.
Dein Asthma nervt.
Sucks to your asthma.
Seinen Sohn, der mit dem Asthma?
His kid, the one with asthma?
Leiden Sie an Schwindel, Ohnmacht, Kopfweh, Asthma?
Ever have dizziness, fainting spells, headaches, asthma?
Kriegen Sie keinen Asthma-Anfall.
Never mind, Schultz.
Das ist mein Asthma.
I'm just clearing my throat.
Nachrichten und Publizistik
Die Epigenetik könnte dafür verwendet werden, die letzten Ursachen vieler bisher unverstandener Krankheiten von Asthma über Allergien bis hin zu Autismus zu erklären.
Epigenetics can potentially be used to explain the root causes of many diseases that scientists have so far struggled to understand, from asthma to allergies to autism.
Das Ergebnis wäre an indirekten Auswirkungen abzulesen, z. B. an der Zunahme von Asthma und Hyperaktivität bei Kindern.
We would see the result of this in indirect effects, such as growing rates of asthma and hyperactivity in children.
Der Einsatz von Paracetamol statt Aspirin, so die Vermutung der Wissenschaftler, könnte zu einer verstärkten allergischen Immunantwort geführt und dabei die Anfälligkeit für Asthma und andere allergische Störungen erhöht haben.
Substitution of paracetamol for aspirin, researchers proposed, may have led to an enhanced allergic immune response, thereby increasing susceptibility to asthma and other allergic disorders.
Seit damals wurde in einer Reihe epidemiologischer Studien über einen Zusammenhang zwischen Asthma und der Paracetamolexposition im Mutterleib, in der Kindheit und im Erwachsenenalter berichtet.
Since then, a number of epidemiological studies have reported an association between asthma and exposure to paracetamol in the womb, in childhood, and in adulthood.
Diese Studien führten zur Annahme, dass der Einsatz von Paracetamol ein bedeutender Risikofaktor für die Entstehung von Asthma sein könnte.
These studies led to the suggestion that the use of paracetamol may represent an important risk factor in the development of asthma.
Den jüngsten, diese Hypothese unterstützenden Nachweis lieferte eine große internationale epidemiologische Studie über Asthma im Kindesalter, die kürzlich in der medizinischen Fachzeitschrift The Lancet veröffentlicht wurde.
The latest evidence to support this hypothesis comes from a large international epidemiological study of childhood asthma that was recently published in the medical journal The Lancet.
Diese von der International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC) durchgeführte Untersuchung umfasste über 200.000 Kinder im Alter von sechs bis sieben Jahren, die an 73 medizinischen Zentren in 31 Ländern behandelt werden.
This analysis, from the International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC), involved more than 200,000 six- and seven-year-old children from 73 centers in 31 countries.
Die Studie kam zu dem Ergebnis, dass zwischen der Verabreichung von Paracetamol bei Fieber im ersten Lebensjahr und Asthma-Symptomen bei den sechs- und siebenjährigen Kindern ein Zusammenhang besteht, der sich in allen größeren Regionen der Welt zeigte.
The study identified that the reported use of paracetamol for fever in the first year of life was associated with symptoms of asthma in the six- and seven-year-old children.
Auch ein dosisabhängiger Zusammenhang zwischen Asthma-Symptomen bei den sechs- bis siebenjährigen Kindern und der Anwendung von Paracetamol in den vorangegangenen 12 Monaten wurde beobachtet.
A dose-dependent association between asthma symptoms at 6-7 years and paracetamol use in the previous 12 months was also observed.
Zwischen der Einnahme von Paracetamol und dem Risiko schwerer Asthma-Symptome registrierte man ähnliche Zusammenhänge.
Similar associations were observed between the use of paracetamol and the risk of severe asthma symptoms.
Die Untersuchung möglicher Mechanismen, die diesem Zusammenhang zwischen Paracetamol und Asthma (sowie anderen allergischen Störungen) zugrunde liegen, war nicht Gegenstand dieser Studie.
Identifying the potential mechanisms that might underlie the association between paracetamol and asthma (and other allergic disorders) was not a part of this study.