kalkulieren Deutsch
Übersetzungen kalkulieren ins Englische
Wie sagt man kalkulieren auf Englisch?
kalkulieren Deutsch » Englisch
Sätze kalkulieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kalkulieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Doch. Und ich bin der Einzige. weil ich ihm zuvorkommen kann, seinen nächsten Schritt kalkulieren und ihn so in flagranti erwische.
Oh, but I could, and I'm the only one who could. because I can anticipate him, try to figure out his next move. and then get there ahead of him. and catch him with his hand right in the jewel case.
Kalkulieren Sie die Zeitreise.
Work on your time warp calculations.
Unmöglich zu kalkulieren, Captain.
It is impossible to calculate, Captain.
Ich muss verdammt scharf kalkulieren.
I broke my back getting you this deal.
Wird immer schlechter zu kalkulieren, und schwerer, in der Konkurrenz mitzukommen.
It's becoming harder and harder to calculate and tougher to keep up with the competition.
Kalkulieren.
Calculate.
Carmen und ich kalkulieren, dass es allein als Acker- oder Weideland noch 10 Mio. wert ist.
Carmen and I figure, even as farmland, grazing land it's worth 1 O million.
Wir müssen ein wenig kalkulieren.
We're gonna crunch some numbers.
Wir kalkulieren euren Energieverbrauch für die Zündung.
We're evaluating our power usage on that burn.
Wir versuchten zu kalkulieren, wo die Voyager aus dem Slipstream fiel.
We tried to calculate where Voyager might have fallen out of the slipstream.
Kalkulieren Sie, welche Art Schäden es am Schiff anrichten würde.
Calculate their explosive yield. what kind of damage they might to do the ship. Aye, Captain.
Wir können es weder regulieren noch unsere Distanzen kalkulieren, wegen der Instabilität des Naquadria.
But we have no way to regulate it or to calculate the distance we travelled because of naquadria's instability.
Was bedeutet, dass wir das Budget neu kalkulieren müssen.
Which means we need to readdress the budget.
Inwiefern neu kalkulieren?
Readdress how?
Nachrichten und Publizistik
Diese vergruben die faulen Hypotheken so tief in komplizierten Schuldinstrumenten, dass niemand mehr genau wusste, wie schlecht es tatsächlich um sie stand, und niemand kalkulieren konnte, wie man ihren Preis schnell anpassen konnte.
They buried the bad mortgages in complicated instruments, buried them so deep that no one knew exactly how badly they were impaired, and no one could calculate how to re-price them quickly.
Kreditgeber für sehr große, überschuldete Institute mussten irgendeinen Anreiz haben, die Risiken zu kalkulieren.
Lenders to very large overleveraged institutions had to have some incentive to calculate the risks.