indices Englisch
Übersetzungen indices Übersetzung
Wie übersetze ich indices aus Englisch?
indices Englisch » Deutsch
Synonyme indices Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu indices?
indices Englisch » Englisch
Sätze indices Beispielsätze
Wie benutze ich indices in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Your divorces lower our indices.
Die Scheidungen drücken unsere Werte.
The indices, which are hunted here uninterruptedly by the lines, Eleven to eleven or fifteen to thirteen, are the third and fourth places. Behind the comma: current price fluctuations of a foreign currency.
Die Kennziffern, die hier ununterbrochen durch die Leitungen gejagt werden, elf zu elf oder fünfzehn zu dreizehn, sind die dritten und vierten Stellen. hinterm Komma: aktuelle Kursschwankungen einer fremden Währung.
In celebration of the Goldhawk Road, Castenarm researched the indices of the ornithological text books sent to him by the publisher, and compiled a list of the 92 most unfamiliar bird names he could find.
Zur Feier der Goldhawk Road untersuchte Castenarm die Indices der ornithologischen Lehrbücher, die ihm sein Verleger zusandte, und schrieb eine Liste der 92 ungebräuchlichsten Vogelnamen.
Look at those indices.
Sehen Sie nur.
The Psycho-Physiological Indices of Amorous Connections Among Termites of the Southwest.
Psycho-psychologische Indizien für Liebesbeziehungen zwischen Termiten im Südwesten.
Run this Ken Hammond through the indices.
Such im Index nach diesem Ken Hammond.
But as we studied your indices, we realized that they're not flat everywhere.
Doch als wir ihre Zahlen studiert haben,. haben wir festgestellt, dass das nicht überall so ist.
The reaI-time performance indices are tanking, and they try WiIcoxon!
Die Realtime-Performance-lndizes konvergieren Richtung Ruhebedingung, und die verwenden noch den Wilcoxon-Test!
CBC, indices, and a CMP. Good.
CBC-Anzeichen und eine Kardiomyopathie.
Blake, run indices on all these, starting with Dr. Botox and his office staff.
Blake, überprüfen sie alle Hinweise, fangen Sie mit Dr. Botox und seinem Büro an.
Since May '97, major indices have been in a free fall.
In Shanghai und Shenzhen befindet sich der Aktienindex im freien Fall.
You're secretly tracking Caffrey, but you draw the line at running indices?
Sie verfolgen Caffrey im Geheimen, aber setzen eine Grenze einer Datenbanksuche?
Walter, look, indices are down, the SP.
Walter, hör zu, der Index ist abgesackt. SP meldet 550.
As the world waits for further word on the president's condition, all major indices are continuing to plunge.
Während die Welt auf Info zum Zustand des Präsidenten wartet, stürzen alle großen Indexe weiterhin ab.
Nachrichten und Publizistik
Conversely, Bhutan is among the top 20 most peaceful nations, but does not even make it onto innovation indices.
Im Gegenzug dazu ist Bhutan unter den zwanzig friedlichsten Ländern, wird aber in Innovationsindizes nicht einmal aufgeführt.
Other indices--such as sharply declining membership rolls--confirm that parties have become unpopular.
Andere Indizien - wie das deutliche Nachlassen der Mitgliedschaften- bestätigen, dass die Parteien unpopulär geworden sind.
CAMBRIDGE - How should one understand the disconnect between the new highs reached by global equity indices and the new depths plumbed by real interest rates worldwide?
CAMBRIDGE - Wie ist die Abkoppelung zwischen den neuen Höchstständen der globalen Aktienindices und den neuen Tiefstständen, die derzeit von den weltweiten Realzinsen ausgelotet werden, zu begreifen?
The LIA has always been exceptional; indeed, several indices that rank SWFs on transparency, accountability, and governance issues have traditionally given only Iran a lower ranking.
Die LIA war immer ein Sonderfall. In mehreren Indizes, die Staatsfonds hinsichtlich Transparenz, Rechenschaftspflicht und Governance bewerten, hat nur der Iran traditionell noch schlechter abgeschnitten.
Certainly, a slowing China that is rebalancing toward domestic consumption has put a damper on all global commodity prices, with metal indices also falling sharply in 2015.
Mit Sicherheit hat der Abschwung in China, das eine Neuorientierung in Richtung Binnenkonsum verfolgt, einen Rückgang bei allen weltweiten Rohstoffpreisen ausgelöst; auch die Metallindices sind 2015 steil zurückgegangen.
The main house-price indices measure only asking prices and not actual sales prices.
Die Hauptindizes für die Hauspreisentwicklung messen nur die Angebotspreise und nicht die tatsächlichen Verkaufspreise.
The fact is that the original objective of central banks was not consumer-price stability; consumer-price indices did not even exist when most of them were founded.
Das ursprüngliche Ziel der Zentralbanken war nicht die Stabilität der Verbraucherpreise. Die entsprechenden Indizes wurden bei Gründung vieler Zentralbanken noch gar nicht erhoben.
With MSCI now set to offer investors emerging-markets indices that exclude Russia, a massive sell-off of Russian stocks by index funds will drive down prices further.
Nun da MSCI den Anlegern Schwellenmarkt-Indizes unter Ausschluss Russlands anbieten, wird ein massiver Abverkauf russischer Aktien durch Indexfonds die Preise noch weiter nach unten treiben.
But neither country yet ranks high on the various indices of potential soft-power resources that are possessed by the US, Europe, and Japan.
Doch keines der beiden Länder schneidet bisher bei den verschiedenen Kennzahlen für potenzielle Soft-Power-Ressourcen, über die die USA, Europa und Japan verfügen, sonderlich gut ab.
Financial-market indices in the US, moreover, are near pre-crisis levels, and expected volatility is at multi-year lows.
Die Finanzmarktindizes in den USA haben zudem ihre Stände von vor der Krise beinahe wieder erreicht, und die erwartete Volatilität ist niedriger als seit Jahren.
Within the Muslim Middle East, the oil-rich states score much lower on indices of gender equity than oil-poor states such as Morocco, Tunisia, Lebanon, and Syria.
Im muslimischen Mittleren Osten schneiden ölreiche Staaten im Hinblick auf Gleichberechtigung der Geschlechter viel schlechter ab, als ölarme Staaten wie Marokko, Tunesien, der Libanon und Syrien.
For many years we have been campaigning for housing futures, but no exchange wanted to use such indices to create a futures market until now.
Wir haben uns viele Jahre für Immobilienfutures engagiert, aber bis jetzt wollte keine Börse einen Futuresmarkt auf Basis derartiger Indizes schaffen.
Significant drops in consumer-confidence indices in Europe and North America already reflect this perverse dynamic.
Diese perverse Dynamik spiegelt sich bereits jetzt in den fallenden Indizes für das Konsumentenvertrauen in Europa und Nordamerika wider.
Most confidence indices today are based on survey questions that ask respondents to assess the economy today or in the near future.
Die meisten Vertrauensindizes basieren auf Umfragen, in denen Personen gebeten werden, die Wirtschaftslage heute oder in der nahen Zukunft einzuschätzen.