hinziehen Deutsch
Übersetzungen hinziehen ins Englische
Wie sagt man hinziehen auf Englisch?
Sätze hinziehen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hinziehen nach Englisch?
Einfache Sätze
Um die Vergangenheit vergessen zu können, musst du woanders hinziehen.
In order to forget the past, you got to move to another place.
Filmuntertitel
Wir werden bauen und dort hinziehen.
We're going to build and settle down there.
Du hast die Sache damit begonnen, als du das Angebot der EP abgelehnt hast. und du wirst es zu Ende bringen, und wenn ich dich an den Haaren hinziehen muss.
You started this whole thing in your living room the day you told off the EP. and you'll finish it if I have to drag you every inch of the way myself.
Und woanders hinziehen?
Live somewhere else?
Ich muss erneut unterbrechen. aber die Suche nach Wahrheit kann sich hinziehen.
I seem to always interrupt you but the search for truth can go on and on.
Eine Gedächtnislücke kann sich über eine oder auch zwei Stunden hinziehen und in ganz seltenen Fällen über ein zwei Tage, aber über zwei Jahre, das gibt es nicht.
Unconscious amnesia can exist for an hour or two. Sometimes, on rare occasions, a day or two. But two years?
Eine Gedächtnislücke kann sich über eine oder zwei Stunden hinziehen, manchmal, in ganz seltenen Fällen, über ein oder zwei Tage, aber über zwei Jahre, völlig unmöglich.
Unconscious amnesia can exist for an hour or two. Sometimes, on rare occasions, a day or two. But two years?
Sie sollten mit Ihrem Mann irgendwo hinziehen, wo niemand von der Geschichte was weiß.
You two could go someplace where nobody knows what happened to you.
So was kann sich auch hinziehen.
These things sometimes drag on and on.
Das kann sich lange hinziehen.
It sounds as if it could be a long business.
Es kann sich über Tage hinziehen.
It can go on for days.
Es kann sich über Monate hinziehen.
Sometimes it can drag out for months.
Kurz gesagt, dieser Prozess wird sich fünf oder sechs Jahre hinziehen.
Very shortly, this case will drag through the courts for five or six years.
Aber so eine Erbschafts-Prozedur kann sich lange hinziehen.
But please understand the process of inheriting could be a long one!
Ich aber mag nichts hinziehen.
As for me, I don't like to drag things out.
Nachrichten und Publizistik
Doch weil damit gerechnet werden muss, dass sich der Konflikt und seine Auswirkungen noch über Jahre hinziehen werden, müssen auch die Hilfsorganisationen längerfristig planen.
But, with the conflict and its impact expected to drag on for years, agencies must also plan for the longer term.
Auch der Abzug der Besatzungstruppen würde sich komplexer gestalten und vielleicht auch länger hinziehen.
It would make the exit of occupation forces more complex and perhaps more drawn-out.
Die schlechte Nachricht ist also, dass der Konflikt aufgrund der Unnachgiebigkeit und des wachsenden Chaos auf palästinensischer Seite sich über Jahrzehnte hinziehen wird.
The bad news, then, is that the conflict will go on for decades, owing to intransigence and growing chaos on the Palestinian side.
Suchen Sie vielleicht...?
hinziehend |
hinziehende |
hinzielen |
hinzielen auf |
hinzugekommen |
hinzuzählen |
hinzeigen |
Hinzenbach |
hinzuziehen |
hinzutun |
hinzudenken |
hinzutreten