hinziehende Deutsch

Sätze hinziehende ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hinziehende nach Englisch?

Nachrichten und Publizistik

MÜNCHEN: Die sich hinziehende griechische Schuldenkrise und der anhaltende Zustrom von Flüchtlingen nach Europa haben eine Debatte über Deutschlands Rolle innerhalb der Europäischen Union angeheizt.

MUNICH - The prolonged Greek debt crisis and the ongoing influx of refugees into Europe have ignited a debate about Germany's role within the European Union.

PRINCETON - Die Bundestagswahlen in Deutschland im September und die sich hinziehende Regierungsbildung haben eine merkwürdige Entwicklung aufgezeigt.

PRINCETON - Germany's general election in September and the prolonged formation of a new government since then have highlighted a peculiar development.

Die Frage, die sich Amerika heute stellt, lautet allein: Kommt eine kurze, steile Rezession oder eine sich länger hinziehende, weniger steile Konjunkturverlangsamung?

For America today, the real question is only whether there will be a short, sharp downturn, or a more prolonged, but shallower, slowdown.

Doch der sich hinziehende Konflikt trug zum Niedergang beider Reiche bei und verheerte den Irak, und hinterließ dabei eine tiefe religiöse Kluft.

But the protracted conflict contributed to the decline of both empires and devastated Iraq, leaving behind a deep sectarian cleavage.

Suchen Sie vielleicht...?