hinziehen Deutsch

Übersetzungen hinziehen ins Tschechische

Wie sagt man hinziehen auf Tschechisch?

hinziehen Deutsch » Tschechisch

prolongovat

Hinziehen Deutsch » Tschechisch

průtahy protáhnutí prolongace prodlužování natažení

Sätze hinziehen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hinziehen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Und woanders hinziehen?

Žít jinde?

Ich muss erneut unterbrechen. aber die Suche nach Wahrheit kann sich endlos hinziehen.

Nerad tě přerušuji, ale hledání pravdy může být nekonečné.

Ich muss erneut unterbrechen. aber die Suche nach Wahrheit kann sich hinziehen.

Nerad tě přerušuji, ale hledání pravdy může být nekonečné.

Sie sollten mit Ihrem Mann irgendwo hinziehen, wo niemand von der Geschichte was weiß.

Mohli byste oba odejít někam kde nikdo neví, co se vám stalo.

So was kann sich auch hinziehen.

Takové věci se můžou táhnout.

Das kann sich lange hinziehen.

To vypadá na dlouho.

Oder woanders hinziehen.

Nebo žila dál s někým jiným.

Ich würde da gern hinziehen.

Chtěla jsem se odstěhovat do Kalifornie.

Obwohl Autoren neue Freiheit finden, wenn sie woanders hinziehen.

I když spisovatelé někdy najdou novou svobodu za hranicemi.

Sie will vielleicht hier hinziehen. Tu es.

Robin se k nám asi přestěhuje.

Wo willst du denn jetzt hinziehen?

Kam chceš odsud jít?

Du wirst nicht glauben, wie lang sich eine Minute hinziehen kann.

Nebudeš věřit tomu, jak dlouhá může být minuta. Jdi do prdele.

Wir werden demnächst da hinziehen.

Stěhujeme se tam.

Stan und Kyle halten die Show auf. Die Show muß sich hinziehen, bis ich die Gefangenen erreiche.

Stan a Kyle musí za každou cenu protahovat show, dokud nezachráním vězně.

Nachrichten und Publizistik

Auch der Abzug der Besatzungstruppen würde sich komplexer gestalten und vielleicht auch länger hinziehen.

Odchod okupačních sil by učinila mnohem komplikovanějším a snad i vleklejším.

Die schlechte Nachricht ist also, dass der Konflikt aufgrund der Unnachgiebigkeit und des wachsenden Chaos auf palästinensischer Seite sich über Jahrzehnte hinziehen wird.

Špatnou zprávou je tedy to, že konflikt potrvá ještě desítky let, kvůli nesmiřitelnosti a rostoucímu chaosu na palestinské straně.

Suchen Sie vielleicht...?