hinweggesehen Deutsch
Übersetzungen hinweggesehen ins Englische
Wie sagt man hinweggesehen auf Englisch?
Sätze hinweggesehen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hinweggesehen nach Englisch?
Filmuntertitel
Und ich habe über vieles hinweggesehen.
And I've overlooked many things.
Manchmal habe auch ich darüber hinweggesehen.
Sometimes I let him get away with it.
Was hätten Eure Majestäten sich dabei gedacht, hätt ich nur müßig über diese Lieb hinweggesehen?
As I perceived it, I must tell you that, before my daughter told me, what might you, or my dear majesty here, think if I had looked upon this love with idle sight?
Einmal habe ich darüber hinweggesehen, aber ich lasse das nicht länger zu.
I let you get away with it before, but I won't tolerate it any longer.
Keiner leiht Ihnen Geld zu so günstigen Zinsen wie ich. Und ich habe sehr häufig über Zahlungs-Verzögerungen hinweggesehen.
Frankly my rates were better than a bank's and I let slide countless missed payments.
Oh, d-du hättest über mein drinken und mein Fluchen, und meine Männer hinweggesehen?
Oh,Y-You Would've Given Me A Pass On My Drinking And My--My Swearing, My--My Men?
Und ich hab über vieles hinweggesehen.
I looked the other way.
Darüber wurde oft hinweggesehen.
A fact that is often overlooked.
Es wird ein Tag kommen, Louis, wenn ich etwas von dir brauche, und wenn ich es brauche, wirst du dich erinnern, dass ich hierüber hinweggesehen habe.
There's gonna come a day, Louis, when I need something from you, and when I do, you're gonna remember that I let this pass.
Für einen kräftigen Schluck hat Herbert Brown über die Kapriolen seiner Tochter hinweggesehen?
So for the sake of a drink, Herbert was prepared to overlook his daughter's cavorting?
Aber hey, das hast du schon gemacht und ich habe drüber hinweggesehen.
But, hey, you already did that, and I let it go.
Deshalb habe ich über mehrere Beschwerden hinweggesehen und deine Methoden vertraulich behandelt.
And that is why I have overlooked several complaints, and have kept your methods confidential.
Als wir dich undankbare Kröte in den Coven aufnahmen, haben wir wegen deines Talents über deine privaten Fehltritte hinweggesehen.
When we initiated your thankless ass into the Coven. we did overlook your private lapses because of your talent.