hinweggesetzt Deutsch
Übersetzungen hinweggesetzt ins Englische
Wie sagt man hinweggesetzt auf Englisch?
hinweggesetzt Deutsch » Englisch
Sätze hinweggesetzt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hinweggesetzt nach Englisch?
Filmuntertitel
Das rationale Bedürfnis nach Erholung hat sich über deinen Willen hinweggesetzt.
You needed to rest, and this conditioned your will.
Wo Sie sich schon über meine Anordnung hinweggesetzt haben.
Since you have seen fit to disregard my orders and remain in Switzerland.
Meine Talente haben mich über das Gesetz hinweggesetzt.
Oh, from everything I hear about the man, you are very fortunate. It's a little late in the game for that tact, Miss Vanowen.
Die Loge hat sich immer über Gesetze und die herrschende Moral hinweggesetzt.
The Lodge has always disregarded laws and prevailing morals, on a grand scale.
Ich habe mich über die NHS-Anweisung hinweggesetzt.
That's because I overrode NHS's order.
Ich weiß, du hast dich hier in den letzten Jahren über Regeln hinweggesetzt, weil du genau wusstest, dass ich auf jeden Fall den Arschtritt dafür abkriege.
I know you have occasionally bent the rules in this dump over the last couple of years because you knew when the crap started raining, it was gonna fall on my head.
Sie haben sich über unsere Warnung hinweggesetzt.
You were warned of the danger, and you refused to believe.
Ihr habt Euch über die Anordnungen Eures Befehlshabers hinweggesetzt, indem Ihr den Mörder des Cletus und den Anführer der Sklavenrevolte eigenmächtig befreit habt.
You defied the direct order of Falco, your commanding officer, by deliberately freeing Cletus's murderer and a leader of the slave revolt.
Jack hat sich drüber hinweggesetzt, und.
Jack was out of line and then.
Ich sagte dir, ihn nicht zu diesem Wettessen mitzunehmen und du hast dich absichtlich über mich hinweggesetzt.
I told you not to take him to that eating competition, and you deliberately defied me!
Zum Glück hab ich mich darüber hinweggesetzt.
Lucky I went over your head and they said yes.
Aufrichtig leid, denn ich habe mich über alle Vorschriften hinweggesetzt.
I didn't stick to the rules.
Du warst immer ein wenig herrisch, hast dich über das Gesetz hinweggesetzt, als wenn die Regeln nicht für dich gelten würden.
You've always been imperious, considered yourself above the law, as if the rules didn't apply to you.
Mich darüber hinweggesetzt.
Well, I told him to go to hell, and I did it anyway.