hinweggesehen Deutsch

Übersetzungen hinweggesehen ins Tschechische

Wie sagt man hinweggesehen auf Tschechisch?

přehlédnutý

Wie übersetze ich hinweggesehen nach Tschechisch?

Manchmal habe auch ich darüber hinweggesehen.

Někdy jsem mu taky dokázal odpustit.

Einmal habe ich darüber hinweggesehen, aber ich lasse das nicht länger zu.

Až dosud, jsem tě nechával na pokoji. Ale teď to nehodlám tolerovat.

Keiner leiht Ihnen Geld zu so günstigen Zinsen wie ich. Und ich habe sehr häufig über Zahlungs-Verzögerungen hinweggesehen.

Vždyť moje úroky byly lepší než v bance a pomíjel jsem opožděné platby.

Und ich hab über vieles hinweggesehen.

Já to přehlížel.

Darüber wurde oft hinweggesehen.

Což je často přehlíženo.

Äh, ich hab über einiges hinweggesehen.

Kéž by ses s ní rozvedl.

Es wird ein Tag kommen, Louis, wenn ich etwas von dir brauche, und wenn ich es brauche, wirst du dich erinnern, dass ich hierüber hinweggesehen habe.

Jednou přijde chvíle, Louisi, kdy budu něco potřebovat. A až přijde, tak si budeš pamatovat, že jsem tohle nechal být.

Aber hey, das hast du schon gemacht und ich habe drüber hinweggesehen.

Ale to už jsi vlastně udělal ty! - Musíš to nechat být.

Wenn ich über all das Böse, das Necdet mir angetan hat, hinweggesehen hätte.

Kdybych přehlédla všechny zlé věci, které mi Necdet udšlal.

Deshalb habe ich über mehrere Beschwerden hinweggesehen und deine Methoden vertraulich behandelt.

A proto jsem přehlédla několik vážných stížností a tvé metody ponechala jako důvěrné.