hinweggesehen Deutsch
Übersetzungen hinweggesehen ins Russische
Wie sagt man hinweggesehen auf Russisch?
Sätze hinweggesehen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hinweggesehen nach Russisch?
Filmuntertitel
Manchmal habe auch ich darüber hinweggesehen.
Даже я порой закрывал глаза на его недостатки.
Und ich hab über vieles hinweggesehen.
То тем, то этим.. Я на всё сквозь пальцы смотрел.
Äh, ich hab über einiges hinweggesehen.
Да, сэр, единобрачия и целомудрия. И того, чтобы не говорить об этом.
Es wird ein Tag kommen, Louis, wenn ich etwas von dir brauche, und wenn ich es brauche, wirst du dich erinnern, dass ich hierüber hinweggesehen habe.
Однажды настанет день, Луис, когда мне от тебя что-то понадобится. И когда это случится, ты вспомнишь, что я не пустил это в ход.
Für einen kräftigen Schluck hat Herbert Brown über die Kapriolen seiner Tochter hinweggesehen?
То есть, ради выпивки Герберт готов был посмотреть сквозь пальцы на шалости дочери?
Aber hey, das hast du schon gemacht und ich habe drüber hinweggesehen.
Но ведь ты и так ее увеличил, и я закрыл на это глаза.
Deshalb habe ich über mehrere Beschwerden hinweggesehen und deine Methoden vertraulich behandelt.
И именно поэтому я проигнорировала несколько жалоб и сохранила твои методы в секрете.