hinwegtrösten Deutsch

Sätze hinwegtrösten ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hinwegtrösten nach Englisch?

Du wirst dich rasch darüber hinwegtrösten.

You'll get over it soon.

Sollten wir uns schämen, weil wir Männer über Hässlichkeit hinwegtrösten?

And shall we be ashamed because we comfort men from ugliness?

Kerzen und Wein sollten mich darüber hinwegtrösten, dass ich dich kaum sehe.

You were thinking a few candles and some wine would make up for ignoring me.

Sie wissen das auch. Doch dieses Wissen kann nicht über Verlust und Trauer hinwegtrösten.

I know you too are sure of this, and yet this knowledge can't diminish his lost and your grief.

Die das sagen, sind meist Frauen, die sich über eine Trennung hinwegtrösten.

These people are usually women. And these women are usually sorting through a break-up.

Der Gedanke, wie Crassus sich fühlen muss, wird mich darüber hinwegtrösten.

I shall console myself with the way Crassus must feel.

Manchmal muss man sich über etwas hinwegtrösten, aber manche von uns lassen es nicht zum Äußersten kommen.

I understand the rebound thing, Joe, but some of us actually stop before we go there.

Vielleicht wollte er nicht, dass du glaubst, er würde sich über eine Enttäuschung hinwegtrösten.

Maybe he didn't tell you because he didn't want you to think he was on the rebound.

Ja, ich muss mich über eine Enttäuschung hinwegtrösten und verschwende das nicht für einem heißen Mädchen, was ich eh nicht haben kann.

Yeah, and it's on the rebound. I'm not subjecting it to a night With a hot girl that I can't have.

Er soll mich über Rob hinwegtrösten.

He was supposed to be my rebound.

Sie haben einen schelmischen Humor, mit dem Sie sich gerade über einen privaten Kummer hinwegtrösten.

You have an impish sense of humour, which currently you are deploying to ease a degree of personal anguish.