heuern Deutsch
Übersetzungen heuern ins Englische
Wie sagt man heuern auf Englisch?
Sätze heuern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich heuern nach Englisch?
Filmuntertitel
Aber wir heuern ein attraktives Mädchen an, das mich heiratet, und wenn der Moment da ist, inszeniert sie eine hübsche kleine Szene wegen ihres Mannes und verklagt Connie wegen Entfremdung.
But we hire some attractive girl to marry me. and when the time comes. she stages a pretty little scene over her erring husband. and sues Connie for alienation of affection.
Zeigen Sie uns Ihre Lizenz und heuern Sie uns an.
Just show us your licence to contract. Then you make out an order.
Heuern wir doch den Boston Mann an, uns nach Sitka zu bringen?
Then perhaps you were doing business with the wrong person. Why not hire this Boston Man to take us to Sitka?
Wir heuern Samurai an.
We'II hire samurai!
Ich lasse den Leuten etwas mehr, und schon heuern sie diese Killer an.
I leave these people a little bit extra and they hire these men to make trouble.
Ab und zu heuern die Rancher ihn deswegen an.
Now and again ranchers hire Guido to shoot eagles.
Beide Seiten heuern ständig neue Männer an.
Both sides are out rounding up men.
Sie heuern ihn besser wieder an. Und richten Sie Ihr Dach.
You better hire him back before he gets away.
Sie heuern Kuriere an und übergeben sie der Polizei, um die Bezahlung zu umgehen.
They hire couriers and then they give them to the cops to avoid paying.
Heuern Sie niemanden an.
Don't hire anybody.
Wenn ich fahren könnte, würde ich dann versuchen, ein Schiff zu heuern?
If I wanted a ride home, would I be trying to charter a space flight?
Sie heuern immer alte Säufer als Weihnachtsmänner an.
That's what they get to play Santa, a bunch of old drunks.
Wir heuern einen neuen Engel an.
We're gonna hire us a new angel.
Ich dachte, die Walfänger heuern vielleicht an.
I was thinking maybe the whalers would be hiring.
Nachrichten und Publizistik
Mit mehr Geld ausgestattet, heuern ungebildete Bürokraten noch mehr ungebildete Bürokraten an; die Folge ist, dass das Regime es nicht schafft, das Land zu regieren.
With more money, ill-educated bureaucrats hire more ill-educated bureaucrats; as a result, the regime fails to rule the country.
Tatsächlich legen Murdoch, die Koch-Brüder und ihre Verbündeten beim Leugnen wissenschaftlicher Wahrheiten dasselbe Verhalten an den Tag wie einst die Tabakindustrie; sie heuern sogar dieselben Experten an.
Indeed, Murdoch, the Koch Brothers, and their allies behave just like Big Tobacco in denying scientific truths; even use the same experts for hire.