heuern Deutsch
Übersetzungen heuern ins Tschechische
Wie sagt man heuern auf Tschechisch?
heuern Deutsch » Tschechisch
Sätze heuern ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich heuern nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Zeigen Sie uns Ihre Lizenz und heuern Sie uns an.
Já půjdu.
Heuern wir doch den Boston Mann an, uns nach Sitka zu bringen?
Proč nenajmout Bostoňana, aby nás vzal do Sitky?
Wir heuern Samurai an.
Jsme farmáři.
Wir heuern Samurai an.
Najmeme samuraje!
Ich lasse den Leuten etwas mehr, und schon heuern sie diese Killer an.
Nechám jim trochu víc jídla, a oni si najmou tyhle chlapy, aby dělali potíže.
Ab und zu heuern die Rancher ihn deswegen an.
Farmáři si ho najímají. aby je střílel.
Beide Seiten heuern ständig neue Männer an.
Obě strany verbují muže.
Sie heuern Kuriere an und übergeben sie der Polizei, um die Bezahlung zu umgehen.
Najímají kurýry a pak je předají policii, aby se vyhnuli placení.
Wir heuern 50 Mann an, für 5 Dollar pro Tag und 50 Dollar für jeden erschossenen oder gehängten Viehdieb.
Zaměstnáváme 50 mužů za odměnu 5 dolarů denně. A 50 dolarů za zastřelení či oběšení zloděje.
Wenn ich fahren könnte, würde ich dann versuchen, ein Schiff zu heuern?
Kde je logika? Proč mě povezete domů vy idiote?
Vielleicht heuern sie einen Kapitän an, der gerne Martinis trinkt und im Slalom um die Eisberge fährt.
Možná si najmou kapitána alkoholika, který rád pije Martini a jezdí slalom mezi ledovcema.
Heuern Sie Profis an.
Přivolejte profesionály.
Meine Freunde heuern keine Männer an, die mir auflauern. Das ist doch nicht zu viel verlangt, oder?
Mí přátelé nenajímají grázly z ulice aby mě přepadli.
Also, für was heuern sie dich normalerweise an?
Jaký kšefty normálně děláš?
Nachrichten und Publizistik
Mit mehr Geld ausgestattet, heuern ungebildete Bürokraten noch mehr ungebildete Bürokraten an; die Folge ist, dass das Regime es nicht schafft, das Land zu regieren.
Byrokrati s nekvalitním vzděláním díky vyššímu toku peněz najímají další byrokraty s nekvalitním vzděláním a v důsledku toho není režim schopen vládnout zemi.
Tatsächlich legen Murdoch, die Koch-Brüder und ihre Verbündeten beim Leugnen wissenschaftlicher Wahrheiten dasselbe Verhalten an den Tag wie einst die Tabakindustrie; sie heuern sogar dieselben Experten an.
Při popírání vědeckých pravd se Murdoch, bratři Kochové a jejich spojenci chovají stejně jako tabákový průmysl, dokonce využívají týchž nájemných expertů.