heuern Deutsch
Übersetzungen heuern ins Russische
Wie sagt man heuern auf Russisch?
heuern Deutsch » Russisch
Sätze heuern ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich heuern nach Russisch?
Filmuntertitel
Aber wir heuern ein attraktives Mädchen an, das mich heiratet, und wenn der Moment da ist, inszeniert sie eine hübsche kleine Szene wegen ihres Mannes und verklagt Connie wegen Entfremdung.
Но мы наймем какую-нибудь привлекательную девушку, чтобы она вышла за меня. и когда будет нужно. она устроит очаровательную сцену согрешившему мужу и подаст в суд на Конни за раскол семьи.
Zeigen Sie uns Ihre Lizenz und heuern Sie uns an.
Только сначала покажите лицензию.
Wir heuern Samurai an.
Мы наймём самураев.
Beide Seiten heuern ständig neue Männer an.
Оба постоянно набирают бойцов.
Wenn ich fahren könnte, würde ich dann versuchen, ein Schiff zu heuern?
Это логично предлагать мне поехать домой, идиот! Если бы я хотел поехать домой, то пытался бы зафрахтовать космический корабль?
Vielleicht heuern sie einen Kapitän an, der gerne Martinis trinkt und im Slalom um die Eisberge fährt.
Они найдут шкипера, обожающего Мартини и слалом среди айсбергов.
Wir sperren 5 Tage lang die Straßen, heuern Imbissstände an, Karussells usw.
Перекрываем улицы на пять дней, организуем продажу жрачки, карусельки и все дела.
Also heuern wir Ringo an.
Так что нам нужен Ринго.
Heuern wir doch ein paar Iren aus Camden an. - Tolle Idee!
Можно нанять для земляных работ тройку ирландцев.
Nicht direkt. Wir heuern dafür meinen Freund Tony an.
Я думал, что для этого мы наймем моего приятеля Тони.
Zuerst heuern die irgendeinen Schreiberling an, um sein Drehbuch umzuschreiben. Jetzt ersetzen sie ihn als Schauspieler in seiner eigenen Serie?
Сначала какой-то дебил правит сценарий, теперь они меняют актёра в его же сериале?
Dann heuern Sie jemand anders an.
Так найди другую.
Die U.S. Marshals heuern keine Überläufer an.
Федеральные судебные исполнители не нанимают перебежчиков.
Wir heuern bei den Briten an und kämpfen gegen Nazis und Russen.
Вступим в британскую армию, победим нацистов, потом русских.
Nachrichten und Publizistik
Mit mehr Geld ausgestattet, heuern ungebildete Bürokraten noch mehr ungebildete Bürokraten an; die Folge ist, dass das Regime es nicht schafft, das Land zu regieren.
Необразованные бюрократы, у которых много денег, нанимают еще больше необразованных бюрократов; в результате, режим не в состоянии управлять страной.