grenzenlos Deutsch
Übersetzungen grenzenlos ins Englische
Wie sagt man grenzenlos auf Englisch?
grenzenlos Deutsch » Englisch
Sätze grenzenlos ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich grenzenlos nach Englisch?
Einfache Sätze
Sein Ehrgeiz ist grenzenlos.
There were no bounds to his ambition.
Das Universum ist grenzenlos.
The universe is endless.
Filmuntertitel
Lasst unsere Freude grenzenlos sein.
Let joy be unconfined.
Ich werde verreisen, und wer jetzt eine Rückfahrkarte löst, ist grenzenlos optimistisch.
Nothing. I just happen to be going on a little trip. And anybody that buys a return ticket these days is decidedly an optimist.
Ihre Anzahl ist nicht grenzenlos.
There's a limit to even the buffalo.
Nicht grenzenlos?
Limit?
Es gibt bestimmt auch nicht grenzenlos viel Sand am Strand. aber wer wird schon nachzählen?
I suppose there's a limit to the sands of the seashore but who's going to count them? - Mm-hm.
Er erschöpft sich grenzenlos.
He was draining his own strength to its very limits.
Die menschliche Gutgläubigkeit ist grenzenlos!
People's credulity knows no bounds!
Die Wissenschaft ist grenzenlos.
It proves there are no boundaries to science.
Die Welt ist weit und grenzenlos.
The world is vast and boundless.
Das ist es, was mich so grenzenlos müde macht.
That is what makes one so tremendously weary.
Und ihr Leid ist grenzenlos.
And they suffer infinitely.
Meine Überredungskraft ist grenzenlos.
My persuasion is boundless.
Ihre Unverschämtheit ist grenzenlos.
Your impudence is limitless.
Meine Dankbarkeit wäre grenzenlos.
My gratitude will be boundless.
Nachrichten und Publizistik
Die globalisierte Wirtschaft betrifft alle Staaten und doch kann kein einzelner Staat das Ergebnis bestimmen, weil Wissenschaft und Technologie grenzenlos sind.
The globalized economy affects every state, yet no single state can determine the outcomes, because science and technology are borderless.
Die Geduld der EZB mag grenzenlos sein, im Rest der Welt ist sie es nicht.
But, even if the ECB has limitless patience, the rest of the world does not.
Sie können den Menschen in den USA und Europa erzählen, dass sie sich an den grenzenlos billigen Waren und den billigen Krediten, die der Handel mit Asien hervorgebracht hat, freuen sollen.
You can tell Americans and Europeans that they should rejoice over the boundless cheap goods and cheap credit that trade with Asia has supplied.
Werden die Anleger grenzenlos geschützt, ohne die Gefahr, ihren Teil an möglichen Verlusten tragen zu müssen, fließt das Kapital weiterhin ungehindert von der einen Ecke des Euroraums in die andere und verlängert diese Ungleichgewichte.
If investors are given unlimited protection, with no risk of bearing their share of possible losses, capital will continue to flow unimpeded from one corner of the eurozone to the other, prolonging these imbalances.