geizig Deutsch
Übersetzungen geizig ins Englische
Wie sagt man geizig auf Englisch?
geizig Deutsch » Englisch
Sätze geizig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geizig nach Englisch?
Einfache Sätze
Er mag zwar reich sein, aber er ist geizig.
He may be rich, but he is stingy.
Es kann sein, dass Menschen in dem Maße, wie sie reich werden auch geizig werden.
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.
Er ist sehr geizig.
He is very stingy with his money.
Sie ist sparsam, um nicht zu sagen geizig.
She is frugal, not to say stingy.
Tom ist sehr geizig.
Tom is very stingy.
Tom ist sehr geizig.
Tom is very stingy with his money.
Es wäre mir nicht recht, wenn du mich für geizig hieltest.
I wouldn't want you to think I was mean.
Es wäre mir nicht recht, wenn ihr mich für geizig hieltet.
I wouldn't want you to think I was mean.
Es wäre mir nicht recht, wenn Sie mich für geizig hielten.
I wouldn't want you to think I was mean.
Tom ist geizig.
Tom is miserly.
Er ist sehr geizig.
He's very stingy with his money.
Er ist sehr sparsam, aber nicht geizig.
He is very frugal, but not stingy.
Tom ist nicht geizig.
Tom isn't stingy.
Filmuntertitel
Bei so einer Angelegenheit sollte man nicht geizig sein.
Well, this was no time to be tight with money.
Littimer ist der ideale Diener. Respektvoll, diskret und geizig. - Danke für das Lob, Sir.
Oh, I detest this mongrel hour, neither day nor night.
Du bist hässlich, geizig und auch noch gehörnt.
You're ugly. You're also a cheapskate. Hello?
Wir sind nicht geizig.
We're no misers.
Wirklich ausgleichende Gerechtigkeit. Als er noch lebte, war er geizig.
Ha ha ha.
Sie ist geizig.
She's mean.
Er ist ganz schön geizig.
This guy's greedy as hell.
Mr. Brown ist nicht geizig.
Mr. Brown's a generous man.
Gibt ein Vermögen für Skulpturen aus, aber zu geizig für eine Klimaanlage.
Spends a fortune on sculptures but will not put in air conditioning.
Geizig, gei.
Avaricious, av.
Seid jetzt nicht geizig, ihr Narren! Ja ja ja ja!
Don't be stingy, fool!
Du warst doch so geizig damit, dass ich mir schon überlegt habe, euch größere Gläser zu schenken.
You were so blinking mean with it, I've decided to buy you some bigger glasses.
Weil er zum Briefeschreiben zu faul war und zu geizig, um mir Rosen zu schicken.
Because he was too lazy to write me a letter, and too mean to send me roses.
Also sei damit nicht geizig, ok?
Don't be stingy with it, okay?
Nachrichten und Publizistik
Kurz gesagt, wenn wir Reichen der Welt heute gegenüber unseren wesentlich reicheren Nachfahren geizig sind und wenn wir es ihnen überlassen möchten, unsere Umweltverschmutzung zu beseitigen, sollten wir den Armen der Welt gegenüber freigiebig sein.
In short, if the world's rich are stingy today toward our much richer descendants, and if we want to leave our environmental mess to them to deal with, we should be lavish toward the world's poor.
Ebenso sollten wir unseren Nachfahren gegenüber freigiebig sein, wenn wir heute den Armen der Welt gegenüber geizig sind.
Likewise, if we are stingy today toward the world's poor, we should be lavish toward our descendents.
Wenn sie das versäumen, dann nicht nur, weil sie zu geizig, sondern auch, weil sie zu ängstlich sind.
They fail to do so not only because they are greedy, but also because they are scared.
Bei kurzfristigen Investitionen waren sie geizig.
They have been tightfisted when it comes to short-term equity investments.