geizig Deutsch

Übersetzungen geizig ins Russische

Wie sagt man geizig auf Russisch?

geizig Deutsch » Russisch

скупой скаредный жадный скупо́й ска́редный прижи́мистый жа́дный прижимистый алчный скупо скуп скудный коры́стный

Sätze geizig ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich geizig nach Russisch?

Einfache Sätze

Tom war zu geizig, um Maria die Halskette zu kaufen, die sie sich so sehr wünschte.

Том был слишком жаден, чтобы купить цепочку, которую Мария так сильно хотела.

Sind die Schotten wirklich geizig?

Действительно ли шотландцы жадные?

Tom war nicht minder geizig als reich: er war beides in unermesslichem Maße.

Том был не менее жаден, чем богат. И того и другого у него было в несоизмеримых количествах.

Filmuntertitel

Bedien dich. Wir sind nicht geizig.

Давай, подкрепись.

Er ist ganz schön geizig.

Он такой скупой, ему все мало.

Gibt ein Vermögen für Skulpturen aus, aber zu geizig für eine Klimaanlage.

И выбрасывает деньги на скульптуры, вместо того чтобы купить кондиционер.

Du bist hässlich, geizig und auch noch gehörnt.

Ты - мрачная скряга, рогоносец! Алло?

Nicht so geizig.

Не скупитесь.

Der Großfürst ist nie geizig.

Великий князь никогда не скупится.

Ich bin nicht geizig. Nimm.

Что ж, мне не жаль Ты возьми.

Bleiben Sie zum Tee. - Nicht so geizig.

Оставайтесь на чай.

Mein Meister war geizig.

Когда я был маленький, мне столько денег не давали.

Wir sind nicht geizig.

Кажись, рублями. А?

Ich bin nicht geizig!

Не жаль для вас ни гривны, ни полтины, ещё не жаль рубля девицам подарить!

Du bist zwar nicht geizig, aber der letzte Geldrauswerfer bist du auch nicht.

Ты не жадина, но и денег на ветер не бросаешь, так ведь?

Sei nicht so geizig mit dem Wort.

Не цеди слова так скупо.

Spärlich und geizig.

Скудный. и жалкий.

Nachrichten und Publizistik

Kurz gesagt, wenn wir Reichen der Welt heute gegenüber unseren wesentlich reicheren Nachfahren geizig sind und wenn wir es ihnen überlassen möchten, unsere Umweltverschmutzung zu beseitigen, sollten wir den Armen der Welt gegenüber freigiebig sein.

Короче говоря, если богатые мира сего не хотят сейчас поделиться с нашими более богатыми потомками, если мы хотим оставить сегодняшний хаос в окружающей среде им в наследство, мы должны быть щедрыми по отношению к бедным.

Ebenso sollten wir unseren Nachfahren gegenüber freigiebig sein, wenn wir heute den Armen der Welt gegenüber geizig sind.

Аналогично, если мы не хотим быть щедрыми к ним, то щедрость придется проявить по отношению к потомкам.

Wenn sie das versäumen, dann nicht nur, weil sie zu geizig, sondern auch, weil sie zu ängstlich sind.

Они не делают этого не только из-за своей жадности, но и потому, что боятся.

Suchen Sie vielleicht...?