C2
fortress Englisch
Bedeutung fortress Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch fortress?
In einfachem Englisch erklärt
fortress
Übersetzungen fortress Übersetzung
Wie übersetze ich fortress aus Englisch?
fortress Englisch » Deutsch
Synonyme fortress Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu fortress?
fortress Englisch » Englisch
Sätze fortress Beispielsätze
Wie benutze ich fortress in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
We are a fortress.
Wir sind eine Festung.
One thousand two hundred and fifty-six soldiers destroyed the fortress of Alamut.
Eintausendzweihundertsechsundfünfzig Soldaten zerstörten die Festung von Alamut.
Herod the Great built the Masada fortress and rebuilt the Temple.
Herodes der Große errichtete die Festung Masada und baute den Tempel wieder auf.
We were looking at the ruins of the old fortress.
Wir schauten auf die Ruinen der alten Festung.
Gold can conquer any fortress.
Gold kann jede Festung einnehmen.
The fortress fell into the hands of the enemy.
Die Festung fiel dem Feind in die Hände.
Filmuntertitel
Welcome to my poor fortress.
Willkommen in meiner bescheidenen Festung.
Fortress?
Festung?
The fire from the fortress is weakening!
Das Feuer der Festung lässt nach!
No one can escape from this fortress.
Aus dieser Festung hier, wird niemand entfliehen.
Is this a castle or a prison, general? A fortress.
Ist das ein Schloss oder ein Gefängnis, General?
Spotlights are on Earle's fortress.
Scheinwerfer erleuchten Earles Festung.
This fortress built by nature for herself, this blessed plot, this earth, this realm, this England.
Diese Festung, die die Natur für sich erschaffen hat, dieser gesegnete Flecken, diese Erde, dieses Reich, dieses England.
The beard became a sort of fortress.
Der Bart wurde eine Festung.
The place is a fortress and guarded by a savage dog.
Das Haus ist eine Festung und wird von einem bissigen Hund bewacht.
Her great feudal fortress castles, born in that uneasy time. stand now as stately monuments. to how unyielding were the enmities that caused their building.
Seine feudalen Festungen, die in diesen schwierigen Tagen geboren wurden. zeigen nun stattlich. wie unüberwindbar die Feindlichkeiten waren, wegen der sie gebaut wurden.
Each man his own fortress in his great armor. so weighed down he can't move.
Jeder Mann in einer Rüstung so schwer, dass er sich nicht bewegen konnte.
It will be identified by a fortress on a hill overlooking a large bay.
Es ist eine Festung an einem Berg, die eine breite Bucht beherrscht.
A fortress and a wind before morning.
Eine Festung und Wind vor Tagesanbruch.
There's still 10 shillings riding on that fortress.
Bleiben noch 10 für die Festung.
Nachrichten und Publizistik
To accommodate his security needs, the hotel had been converted into a fortress, much like Israel itself.
Um seine Sicherheit zu gewährleisten, war das Hotel zu einer Festung ausgebaut worden, ganz wie Israel selbst auch.
Even the regulation-reinforced, fortress-like walls that have traditionally surrounded finance and medicine are being eroded.
Selbst die regulierungsgestützten festungsartigen Mauern, die traditionell das Finanzwesen und die Medizin umgeben, werden durch sie untergraben.
Faced with a humanitarian crisis in the Mediterranean, the EU has responded by trying to build a fortress.
Auf die humanitäre Krise im Mittelmeer hat die EU mit dem Versuch reagiert, eine Festung zu bauen.
But the fortress has merely rechanneled, rather than stemmed, the flow of people, forcing migrants and refugees to attempt dangerous sea crossings - even as search and rescue operations are being scaled back.
Aber die Festung hat den Menschenstrom nicht gestoppt, sondern nur kanalisiert. Migranten werden zu gefährlichen Meeresüberfahrten gezwungen - auch jetzt noch, während Such- und Rettungsaktionen zurückgefahren werden.
The lesson of the migration crisis in the Mediterranean is clear: Fortress Europe is not working.
Die Lehre aus der Migrationskrise im Mittelmehrraum ist klar: Die Festung Europa funktioniert nicht. Die EU muss einen neuen Ansatz finden.
Likewise, hundreds, if not thousands, of Africans die every year trying to reach the shores of Fortress Europe.
Ebenso sterben jedes Jahr Hunderte, wenn nicht Tausende von Afrikanern bei dem Versuch, die Küsten der Festung Europa zu erreichen.
Each valley is guarded by a dzong (fortress), which includes monasteries and temples, all dating back centuries and exhibiting a masterful combination of sophisticated architecture and fine arts.
Jedes Tal wird von einer Festungsanlage (Dzong) mit Klöstern und Tempeln bewacht, die sämtlich viele Jahrhunderte alt sind und durch eine meisterhafte Mischung aus hoch entwickelter Architektur und erlesenen Kunstwerken bestechen.
Increasingly, we must recognize that our borders are not fortress walls. They are simply lines that we have sketched in the air.
Zunehmend müssen wir erkennen, dass unsere Grenzen keine Schutzwälle sind; sie sind einfach Linien, die wir in der Luft gezogen haben.
So the civil war will continue, the number of refugees in transit camps will increase, and more of them will risk their lives to enter leaky Fortress Europe.
Also wird der Bürgerkrieg weitergehen, die Zahl der Flüchtlinge in den Notaufnahmelagern wird steigen, und mehr dieser Menschen werden ihr Leben aufs Spiel setzen, um in die Festung Europa zu gelangen.
Fortress Deutsch
Übersetzungen fortress ins Englische
Wie sagt man fortress auf Englisch?