Forscher Deutsch
Übersetzungen Forscher ins Englische
Wie sagt man Forscher auf Englisch?
Forscher Deutsch » Englisch
Sätze Forscher ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Forscher nach Englisch?
Einfache Sätze
Zwei meiner Freunde sind Forscher. Der eine ist Linguist, der andere Chemiker.
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.
Die Forscher entdeckten ein Skelett in der Höhle.
The explorers discovered a skeleton in the cave.
Die Forscher haben Affen dazu trainiert, Videospiele zu spielen.
The researchers trained monkeys to play a video game.
Die Forscher haben Affen ein Videospiel beigebracht.
The researchers trained monkeys to play a video game.
Die Forscher haben Kätzchen gezüchtet, die im Dunkeln leuchten.
The researchers have created kittens that can glow in the dark.
Forscher sagen, dass es einfacher ist, Gewicht zu verlieren, wenn man drei anständige Mahlzeiten am Tag verzehrt.
Researchers say that it's easier to lose weight if you eat three square meals a day.
Die Forscher wagten sich in die Höhlen hinein.
The explorers ventured inside the caverns.
Die Forscher glauben, möglicherweise den Heiligen Gral der Krebsforschung entdeckt zu haben.
The researchers believe they may have found the Holy Grail of cancer research.
Die Forscher machten eine überraschende Entdeckung.
The researchers made a surprising discovery.
Viele Forscher arbeiten an der Entwicklung besserer Batterien, die länger halten und mehr Energie speichern können.
Lots of researchers are working to make better batteries that last longer and hold more energy.
Der Forscher verfälschte die Ergebnisse.
The researcher falsified his results.
Filmuntertitel
Er handelte von einem Forscher, der vor seinem eigenen Verschwinden eine Krake durch Experimente in seinem Labor unsichtbar macht.
It dealt with a research scientist, prior to disappearing himself, experimenting and making an octopus invisible in his laboratory tank.
Ein schneller, forscher Vormarsch, und wir hätten Tyrone in der Falle.
One bold, swift advance now, and we'd have Tyrone in a trap.
Wenn Forscher eine Verschwendung in den Gaben der Natur entdecken. sehen sie das als eine Herausforderung an.
You see, when scientists find a waste in nature's gifts, they accept that as a challenge.
Aber seither halten Forscher sich immer an die gleichen Prinzipien.
But ever since then, scientists have followed the same principle.
Tobel ist ein brillanter Forscher.
Dr. Tobel is a brilliant scientist.
Denn jeder einzelne Teil ist nutzlos ohne die anderen drei, und zweifellos kennen sich die Forscher untereinander nicht.
You see each part is useless without the other three and undoubtedly, none of these scientists is known to each other.
Keinem Forscher war es daher vergönnt, eines dieser Tiere zu erbeuten.
No researcher therefore has had the luck to discover one of these animals.
Nur US-Forscher bekommen es.
Only us explorers can get it.
Harry ist genial als Forscher.
Harry's a genius at research.
Monsieur Ericksen ist Forscher, dessen Recherchen möglicherweise einen Beitrag zum Endsieg leisten.
Mr. Ericksen, as a scholar, whose research might bring us perhaps the final victory.
War je ein Mann noch Forscher?
Did someone call me schnorrer? - Hooray!
Alle Forscher sind ein bisschen verdreht, aber er ist schon ein besonders schwerer Fall.
All boffins are a bit crackers, but I suppose he's the worst.
Wir haben es jetzt mit einem vernünftigen Forscher zu tun, und ich erwarte keine Schwierigkeiten.
We are now dealing with a sane and adult scientist, and I anticipate no difficulties.
Gestatten Sie mir, Ihnen einige Zahlen aus dem Werk von Dr. Robert Hagen vorzulesen, der einer der bedeutendsten Forscher auf den Gebiet der Paläontologie ist.
What we know about them comes from Poland's world animal specialist, Professor Plateli Hondon. Let me read it to you.
Nachrichten und Publizistik
Forscher am Europäischen Hochschulinstitut in Florenz und an der UCLA zeigten vor Kurzem, dass es eine Beziehung zwischen Vertrauen und Einkommen gibt.
Researchers at the European University Institute in Florence and UCLA recently demonstrated that there is a relationship between trust and individuals' income.
Daher haben Forscher aus der Schweiz 1986 für Aufregung gesorgt, als sie die Supraleitfähigkeit eines Kupferoxids entdeckten, die bei doppelt so hoher Temperatur wie der bisherige Rekordhalter funktioniert.
Thus, Swiss researchers caused excitement in 1986 by announcing the discovery of superconductivity in an oxide of copper at twice the temperature of the previous record holder.
Deshalb sind Forscher immer noch auf der Suche nach einem genauen prädiktiven Test, der billiger, schneller und weniger invasiv durchzuführen ist als PET-Scans oder Lumbalpunktionen.
Scientists are therefore still searching for an accurate predictive test that is cheaper, quicker, and less invasive than PET scans or lumbar punctures.
Darüber hinaus führen die wahren Gläubigen Amerikas finanziell besser ausgestattetes und ultrakonkurrenzbetontes Universitätssystem an, das einen überproportional großen Anteil der weltweit besten Studenten und Forscher anlocke.
Moreover, the true believers cite America's better-funded and hyper-competitive university system, which sucks in a disproportionate share of the world's top students and researchers.
Würde sich die politische Rhetorik verlagern, wenn Forscher in Oman einen Schlüssel zur Bekämpfung von AIDS entdeckten?
Would the political rhetoric shift if researchers in Oman discovered a key to suppressing AIDS?
In diesem Sommer fand in Paris eine ungewöhnliche Konferenz statt. Dort trafen sich Forscher, um über die Notwendigkeit einer neuen Wissenschaft nachzudenken, die ebenso revolutionär sein könnte wie Einsteins Erkenntnisse vor einhundert Jahren.
An unusual meeting of scientists took place in Paris this summer, when scientists gathered to brainstorm about the need for a new science, one that could be as revolutionary as Einstein's insights were a century ago.
Die Forscher kommen aus verschiedenen Ländern und Fachbereichen und arbeiten seit acht Jahren auf dezentraler Basis zusammen.
They have been working in a distributed collaboration for eight years and come from a range of countries and specialties.
Seitdem haben Politiker, Forscher und Experten das weltweit größte professionelle Netzwerk zur Entwicklung belastbarer, verlässlicher und international vergleichbarer Informationen über die Lernergebnisse bei Schülern aufgebaut.
Since then, policymakers, researchers, and experts have built the world's largest professional network dedicated to the development of robust, reliable, and internationally comparable information on student learning outcomes.
Jeder, der mit wissenschaftlicher Arbeit vertraut ist, weiß, dass Forscher zum Widerspruch ausgebildet werden, um die Hypothesen und Schlussfolgerungen ihrer Kollegen herauszufordern.
Siapapun yang familiar dengan proses ilmiah pasti paham bahwa peneliti dididik untuk tidak bersepakat atau menentang hipotesa dan kesimpulan orang lain.
Zu ihren Gunsten sei gesagt, viele neue Programme in der mathematischen Biologie ermutigen Forscher aus den mathematischen Wissenschaften, selbst praktizierende Biologen zu werden.
To their credit, many new programs in mathematical biology encourage researchers coming from the mathematical sciences to become practicing biologists themselves.
Die Forscher haben große Investitionen sowohl des öffentlichen als auch des privaten Sektors in eine Vielzahl verschiedener Projekte in ihrer Schätzung berücksichtigt.
In reaching their estimate, the researchers took into account major investments by both the public and private sectors in a wide range of projects.
Die Zahlen der Wissenschaftler wurden einerseits gewürdigt, ernteten andererseits aber auch Kritik, weil die Forscher ihre eigenen Zahlen falsch interpretierten.
Their estimates have been lauded, but also questioned because of their misinterpretation of their own figures.
Diesmal wurde allerdings eine größere Anzahl von Haushalten in die Studie einbezogen. Wieder ließen die Forscher Befragungen durchführen, die einer typischen Befragung zufällig ausgewählter Haushalte glich.
Again, the researchers had interviewers administer what resembled a typical survey of a random sample of households.
Forscher schätzen, dass diese zusätzlichen Vorteile sogar noch schwerer wiegen als das mit einem Hochschulabschluss einhergehende höhere Lebenseinkommen.
Researchers estimate that these additional benefits are worth even more than the added lifetime income from a college degree.