fixieren Deutsch

Übersetzungen fixieren ins Englische

Wie sagt man fixieren auf Englisch?

fixieren Deutsch » Englisch

fix fasten affix stick set secure make fast locate fixate determine attach appoint tie up tie on tie tether stick to the pan stare at moor make sure of link join gaze at focus dog define connect bind associate allot

Sätze fixieren ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich fixieren nach Englisch?

Filmuntertitel

Ich weiß, dass fast alle die Hand fixieren.

And do you know what they always say?

Sich nur auf einen Gedanken zu fixieren.

A single-minded fixation on one idea.

Ich will den Verbindungstag fixieren.

If it pleases you, I would like to name the Joining day.

Unten fixieren.

Anchor the bottom!

Apollo kann sich nach mir richten, ich kann die Galactica fixieren und wir verdreifachen unsere Reichweite.

Apollo can lock on me, I'll fix on the Galactica and we triple our range.

Du musst das Ziel genau fixieren, Baby.

Take aim, baby.

Sie fixieren sich auf ein schönes junges Mädchen.

You get a fixation on a beautiful young girl.

Die Augen fixieren ihn ständig, und am Ende schielst du.

Your eyes are drawn to it and you end up cockeyed.

Ab und zu kommen zwei Polizisten und drängeln sich durch die Reihen. Sie fixieren das Publikum.

Two policemen can patr ol the r ows and star e at the audience.

Fixieren Handgelenk.

Lock wrist.

Fixieren.

Face.

Mich fixieren.

Face me.

Fixieren. Verbeugen.

Face off.

Und jetzt fixieren.

Now fix it.

Nachrichten und Publizistik

Anstatt strategisch über die allgemeinen langfristigen Folgen nachzudenken, fixieren sich die Politiker der EU auf die kurzfristigen finanziellen und politischen Kosten.

EU leaders focus narrowly on limiting short-term financial and political costs, rather than thinking strategically about broader longer-term consequences.

Denn es liegt weder im Interesse irgendeines europäischen Landes, noch im Interesse der Europäischen Union insgesamt, dass Mittel- und Osteuropa sich ausgestoßen fühlen oder dass Deutschland und Russland sich in diesen Krisenzeiten aufeinander fixieren.

For it is in no European country's interest, or in the interest of the EU as a whole, that Central and Eastern Europe feel that they have been cast adrift or that Germany and Russia fixate on each other in this time of crisis.

China wirft den USA vor, dass sie sich auf ein bilaterales Ungleichgewicht als die Quelle ihres multilateralen Problems fixieren würden.

China blames the US for fixating on a bilateral imbalance as the source of America's multilateral problem.

Eine sinnvolle Lösung der Erderwärmung muss sich auf Forschung und Entwicklung im Bereich sauberer Energien konzentrieren, anstatt sich auf leere Versprechungen über die Senkung von CO2-Emissionen zu fixieren.

A meaningful solution to global warming needs to focus on clean-energy research and development, instead of fixating on empty promises of reductions in carbon emissions.

Suchen Sie vielleicht...?