einteilen Deutsch
Übersetzungen einteilen ins Englische
Wie sagt man einteilen auf Englisch?
einteilen Deutsch » Englisch
Sätze einteilen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich einteilen nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich muss mehr Männer für diese Arbeit einteilen.
I have to assign more men to that work.
Man kann Bücher in gute und schlechte einteilen.
One can classify books into good ones and bad ones.
Der Vorteil an Freiberuflichkeit ist, dass man sich seine Arbeitszeit frei einteilen kann. Der Nachteil ist, dass man eigentlich rund um die Uhr arbeiten muss.
The advantage of freelancing is that you can divide your time freely. The disadvantage is that you actually have to work around the clock.
Man kann die Nutzer von Tatoeba in vier idealtypische Gruppen einteilen: Die Leser, die Autoren, die Übersetzer und die Korrekteure.
Tatoeba users can be divided into four ideal-typical groups: readers, authors, translators and proofreaders.
Filmuntertitel
Wir werden sie dir besser einteilen.
Perhaps we can put it to better use.
Ich wollte nur wissen, wie ich meine Zeit einteilen soll.
I just wanted to know how to arrange my own schedule.
Vielleicht sogar länger, wenn wir es gut einteilen. Was dann, Bill?
Then what, bill?
Sobald der Schlüssel fertig ist, lasse ich mich zum Nachtdienst einteilen.
As soon as the key is ready, you'll have to get me shifted the night-duty.
Er muss seine Kräfte gut einteilen.
He has to conserve his strength.
Ich muss meine Kräfte einteilen.
I wanna stay strong.
Ich hab das Gefühl, das Leben lässt sich in Schreckliches und Elendiges einteilen.
I feel that life is divided up into the horrible and the miserable.
Mein Tempo einteilen.
Pace myself.
Nicht wenn ein Tier wie Charka ganze Familien zu Doppelschichten einteilen kann.
Not when an animal like Charka double-shifts entire families.
Von jetzt an werde ich meine Zeit etwas besser einteilen können.
From now on, I'll be able to gauge the time a little better.
Die Paten werden euch in Arbeitsgruppen einteilen.
The trusties will divide you up into work groups.
Und, Gobler, alle Mann zum Schutz einteilen.
And, Gobler, I want plenty of protection.
Ich kann mir die Arbeitszeit frei einteilen.
They're giving me my own hours, which is nice.
Du kannst die Zeit einteilen, verdienst gut, lernst Mädchen kennen.
The time is your own. You make good money.
Nachrichten und Publizistik
Man kann die Geschichte gewinnbringend in Zeitalter einteilen, die anhand der vorherrschenden Kraftmaschinen definiert sind.
History could be profitably subdivided into eras defined by the prevailing prime movers.
Die meisten Vorschläge für das Management von E-Müll lassen sich in zwei Kategorien einteilen.
Most proposals for managing e-waste fall into one of two major categories.