durchstechen Deutsch
Übersetzungen durchstechen ins Englische
Wie sagt man durchstechen auf Englisch?
durchstechen Deutsch » Englisch
Sätze durchstechen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchstechen nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie muessen das linke Auge der Hexe durchstechen.
Before the sun goes down, you must pierce the left eye of the witch.
Ist er erst im All, wird er glatt zum Merkur durchstechen.
Once he's in orbit, he'll be able to run straight to Mercury.
Gewisse Dinge schlagen Löcher in die Zeit so regelmässig, dass man einen Bratspiess durchstechen kann.
Some things make holes in time. You could pass a skewer throught them. My father, remember, is a butcher.
Wenn du dich nur einen Millimeter bewegst, schwöre ich, dass dieses abgebrochene Schwert deinen Hals durchstechen wird.
If you step one inch further. I swear that this broken sword,.will be pierced through your throat.
Hey, Sandy. Soll ich dir die Ohrläppchen durchstechen?
Hey, Sandy, would you like me to pierce your ears for you?
Ich kann dir dein Ohr durchstechen.
If you want your ear pierced, I'll do it.
Lasst mich nicht durchstechen.
Run me through.
Mit der hier kann ich deine Hand kaum durchstechen.
I'm not sure this one will go all the way through your hand.
Das Herz durchstechen, den Kopf abschneiden.
Stab the heart, cut off the head.
Erst muß man sie erwischen, dann braucht man eine hohle Nadel spitz genug, sie zu durchstechen.
First you have to find one, then you have to have a hollow needle sharp enough to actually pierce it.
Es wird das Herz durchstechen.
It'll puncture the heart.
Das ist genau wie Ohrläppchen durchstechen.
It's like getting your ears pierced.
Keine Nadel kann meine Haut durchstechen.
No needle can puncture my skin.
Diese beiden Punkte mit einer Nadel an der richtigen Stelle zu durchstechen, das ist vorsätzlich im Grunde so gut wie unmöglich.
I mean, to skewer both of those spots in just the right way. that's basically impossible to do deliberately.