durchstarten Deutsch
Sätze durchstarten ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchstarten nach Englisch?
Filmuntertitel
Durchstarten.
Full power.
Landeanflug abbrechen und durchstarten. In der Warteschleife melden.
Execute published missed-approach procedure and hold.
Ich schnappe mir meinen verbliebenen Klienten. und dann werden wir voll durchstarten.
We'll be okay because I am gonna take my one client and we are gonna go all the way.
Was will Steve Wagner von euch? - Durchstarten.
Aim high.
Ablenkungsmanöver, Taktik, so oft aufsetzen und durchstarten, bis jeder das auch wirklich draufhat.
Formation flying, deflection shooting, tactics, doing touch-and-goes, until every last one of you hits an OK3.
Bei meiner Erfahrung und meinen Kontakten könnte ich mit der richtigen Idee wieder voll durchstarten.
With the experience I have and the contacts I've gained, I really feel with the right idea, boom, I could be right back on top.
Du musst völlig neu durchstarten! - Ja. - Ja?
You need to get out of here.
Ich muss jetzt durchstarten.
But I gotta bounce.
Aber, äh, ich wollte schon immer durchstarten und im großen Zirkus mitmachen.
But, uh, I always wanted to run off and join the circus.
Wenn ich neu durchstarten wollte, könnte ich jeden Job haben.
If I wanted to come back, I could have any job I chose.
Ich wollte in Hollywood durchstarten, hab aber immer nur Essen verteilt.
I came to Hollywood, ended up waiting tables. Why are we waiting? Excuse me.
Abgehen, durchstarten.
Trackin', schmackin'.
Keenan will hier karrieremäßig durchstarten, da müssen wir diesen Typen ab jetzt wie ein rohes Ei behandeln.
It's a fucking joke! Keenan don't wanna risk his chances of promotion. So, we've been told, we can't go near him.
Wir müssen bald durchstarten.
We better start doing stupid shit.
Nachrichten und Publizistik
Ja, China muss sein soziales Sicherheitsnetz und seine nationalen Kapitalmärkte stärken, bevor der Konsum durchstarten kann.
Yes, China needs to strengthen its social safety net and to deepen domestic capital markets before consumption can take off.