durchstöbert Deutsch
Übersetzungen durchstöbert ins Englische
Wie sagt man durchstöbert auf Englisch?
durchstöbert Deutsch » Englisch
Sätze durchstöbert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchstöbert nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie haben gestern das Haus durchstöbert.
They was here yesterday searching all over the place. They even looked in the well for him.
Der neugierige Affe hat alle unsere Sachen durchstöbert.
That nosey chimpanzee went thought everything we have.
Die haben längst die Akten durchstöbert.
They'll check the files.
Er hat die ganze Garderobe durchstöbert.
He has gone all through the wardrobe.
Jim-Bob, du hast den Schrott gestern durchstöbert.
Jim-Bob, you looked through all that junk yesterday.
Von da an habe ich wie ein Irrer ihr Leben durchstöbert und jede schmutzige Stelle umgegraben, um eins ihrer Verbrechen zu entdecken.
From that point on, Patrick, I searched like a madman into their lives trying to dig up any dirt, any crimes I could find.
Ich brauchte etwas zum Vorzeigen, also habe ich so viel Müll durchstöbert, wie ich nur finden konnte.
I needed a showpiece, so I scrambled around. looking for any piece of junk I could get my hands on.
Oh, verstehe. Hast du auch mal überlegt, was mit mir geschieht, während dieser menschliche Babysitter meinen Kühlschrank durchstöbert?
And have you thought about what happens to me while that human babysitter rummages through my fridge?
Ich habe gestern Ihre Post durchstöbert, um zu sehen, wer Sie sind.
I took some of your mail yesterday to find out who you were.
Es war unmöglich. dass er kurz vor seinem Tod einen so bewegenden Brief geschrieben hatte. so perfekt. während er sein Leben lang den Müll der Menschheit durchstöbert. und Worte ohne Sinn und Verstand aneinandergereiht hat.
I couldn't believe that before he died he wrote such a touching letter, so perfect. while he'd spent his life rummaging through humanity's garbage, stringing words together without rhyme nor reason.
Wir haben alles durchstöbert.
We looked all over.
Sie haben Datenbanken durchstöbert und Überraschendes entdeckt.
They've been poring through various databases and have come up with some surprising findings.
Hat er die X-Akten durchstöbert?
Going through the X-Files.
Ich habe meine Sachen durchstöbert und eine Hasenpfote, einen Wunschknochen, ein Hufeisen und ein vierblättriges Kleeblatt gefunden.
Yeah, I went rummaging through stuff, and I found a rabbit's foot, wishbone, horseshoe, four-leaf clover.