diskret Deutsch
Übersetzungen diskret ins Englische
Wie sagt man diskret auf Englisch?
diskret Deutsch » Englisch
Sätze diskret ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich diskret nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich bin sehr diskret.
I'm very discrete.
Sie ist diskret.
She is discreet.
Seid diskret!
Be discreet.
Seien Sie diskret!
Be discreet.
Wir sind diskret.
We're discreet.
Tom ist diskret.
Tom is discreet.
Ich kann ganz diskret sein.
I can be quite discreet.
Tom war diskret.
Tom was discreet.
Filmuntertitel
Sie müssen diskret sein.
You must be what you call indiscreet.
Littimer ist der ideale Diener. Respektvoll, diskret und geizig. - Danke für das Lob, Sir.
Oh, I detest this mongrel hour, neither day nor night.
Aber um sie zu beruhigen, könntest du die Angelegenheit diskret untersuchen.
However, to please her, I thought you might investigate the matter quietly.
Herr Direktor, ich war uberaus diskret.
Sir, I've been remarkably discreet.
Naja, ich bin. bei Leuten, die mir behilflich sind, sehr diskret.
So this. I'm very discreet about people who do me a favour.
Elegant und diskret gesagt.
Most elegantly and discreetly put.
Wir müssen diskret sein.
We must be very discreet.
Wenn möglich, aber. auf jeden Fall äußerst diskret.
If possible. But in any case, with discretion.
Leslie und ich mussten immer diskret sein.
Leslie and I always had to be discreet.
Der heilige Bund der Ehe, den Gott schließt, sollte nicht leichtfertig eingegangen werden, sondern überlegt, diskret, nüchtern und gottesfürchtig.
Which is an honorable estate instituted of God and therefore is not by any to be entered into unadvisedly or lightly but reverently, discreetly, soberly and in the fear of God.
Ihr seid ganz schön diskret.
You were very discreet.
Sehr diskret, praktisch anonym.
It's the most discreet place. In fact, anonymous.
Diese Wohnung ist sehr diskret.
This is a very discreet apartment. That's why I chose it.
Klar, aber diskret, wie es sich gehört.
Very discreetly, like a well-bred girl.
Nachrichten und Publizistik
Indische Beamte sind in der Öffentlichkeit normalerweise diskret in Bezug auf die Beziehungen zu China, aber hinter verschlossenen Türen sind sie weiterhin sehr besorgt.
Indian officials are generally discrete in public about relations with China, but in private their concerns remain intense.
Man bemüht sich schon diskret darum.
Such efforts are getting discretely underway.
Von chinesischen Parteiführern wird ebenso wie von japanischen Politikern - und von Mafia-Dons - erwartet, dass sie ihre Machtlust diskret ausleben.
Chinese party bosses, like Japanese politicians - or, indeed, Mafia dons - are supposed to be discreet in their appetite for power.
Da Rivalitäten innerhalb der Partei nicht diskret behandelt werden konnten, war Bo in den Augen einiger seiner Kollegen nicht länger haltbar.
Since factional rivalry inside the Party cannot be handled discreetly, some of Bo's colleagues felt that he had to go.
Cocom bot die Möglichkeit, Unstimmigkeiten auszuräumen und Schlupflöcher diskret zu schließen.
Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly.
Die USA sollten diskret versuchen, diese Fortschritte zu fördern.
The US should quietly try to nudge these steps forward.
Auch wenn die indischen Politiker die Beziehungen zu China oft sehr diskret behandeln und den Handel und die Investitionen zwischen den beiden Ländern klugerweise steigern möchten, sind ihre Sicherheitsbedenken weiterhin aktuell.
While Indian officials are often discreet in public about relations with China, and wisely want bilateral trade and investment to grow, their security concerns remain acute.