diskreditierte Deutsch
Sätze diskreditierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich diskreditierte nach Englisch?
Filmuntertitel
Keine Ahnung warum! Sie vertreten vermutlich einen medizinischen Standpunkt, der Sie diskreditierte.
But some position you have taken, evidently a medical one, has discredited you in their eyes.
Zum Beispiel: Abu Musa Jabir ibn Hayyan leistete einen größeren Beitrag. zum diskreditierte Gebiet der Alchemie als Halbert Vanderplatt zur Neurobiologie.
For example, Abu Musa Jabir ibn Hayyan made a greater contribution to the discredited field of alchemy than Halbert Vanderplatt made to neurobiology.
Ich lasse euch wissenschaftliche Abhandlungen publizieren,. in der ihr die diskreditierte Velikovsky-Hpyothese erläutert.
I plan on having you publish a scientific paper expounding the discredited Velikovsky hypothesis.
Aber die Kirche diskreditierte ihn.
But the Church made a huge effort to discredit him.
Nachrichten und Publizistik
Die Große Rezession nach 2007 diskreditierte den IWF weiter, und zwar aus drei Gründen: Erstens nahm sich die Anfangsphase der Krise wie ein amerikanisches Phänomen aus.
The post-2007 Great Recession discredited the IMF further for three reasons. First, the initial phase of the crisis looked like an American phenomenon.
Diskreditierte Unternehmen sind nicht über Nacht ersetzbar.
Discredited businesses cannot be replaced overnight.
Zuweilen klammern sich diskreditierte Regime nur umso unbarmherziger und mit verheerenden Folgen an die Macht - wie derzeit Syrien.
Discredited regimes may cling all the more ruthlessly and ruinously to power, as in Syria.
Lässt es genügen Wettbewerb zu, um zu verhindern, dass diskreditierte Politiker an der Macht festhalten?
Is it competitive enough to prevent discredited leaders from clinging to power?
Nach Jahrzehnten autoritärer Herrschaft und frustriert durch diskreditierte Institutionen sowie gelähmte politische Parteien begannen die Bürger, zur Organisation zivilen Widerstandes soziale Medien zu verwenden.
After decades of authoritarian rule, citizens, frustrated with discredited institutions and paralyzed political parties, have begun to employ social media to organize civil resistance.
Dieses lange diskreditierte Argument hallt in den Handlungen der irakischen Aufständischen und ihrer fanatischen Bundesgenossen wider.
This argument, long discredited, resonates in the actions of the Iraqi insurgents and their fanatical allies.
Eine zügellose Korruption diskreditierte die regionalen Gouverneure als Gegengewicht.
Rampant corruption has discredited regional governors as a counterweight.
In der Tat kann Olmerts schwache und diskreditierte Regierung noch überleben.
In fact, Olmert's weak and discredited government may yet survive.