Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

danken Englisch

Bedeutung danken Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch danken?

danken verb

— (transitive) To make dank (all senses)

danken Deutsch

Übersetzungen danken ins Englische

Wie sagt man danken auf Englisch?

danken Deutsch » Englisch

thank appreciate worship settle old scores respect praise pay back honour honor give thanks adore

Sätze danken ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich danken nach Englisch?

Einfache Sätze

Du müsstest ihm danken.

You ought to thank him.

Ich kann dir gar nicht genug danken.

I can't thank you enough.

Ich kann euch gar nicht genug danken.

I can't thank you enough.

Ich kann Ihnen gar nicht genug danken.

I can't thank you enough.

Ich kann dir nicht genug danken.

I can't thank you enough.

Ich kann Ihnen nicht genug danken.

I cannot thank you too much.

Ich kann dir nicht genug danken.

I cannot thank you too much.

Ich kann euch nicht genug danken.

I cannot thank you too much.

Wir danken Ihnen für Ihre fortwährende Unterstützung!

We appreciate your continued support.

Ich kann dir gar nicht genug danken für deine Hilfe.

I cannot thank you enough for your assistance.

Ich kann Ihnen für Ihre Unterstützung nicht genug danken.

I cannot thank you enough for your assistance.

Ich möchte diese Gelegenheit dazu benützen, Ihnen allen für Ihre Mitarbeit zu danken.

I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.

Ich bedauere die Verzögerung, mit der ich Ihnen schreibe, um Ihnen für Ihre Gastfreundschaft während meines Besuches in Ihrem Land zu danken.

I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.

Ich kann Ihnen nicht genug danken.

I can never thank you enough.

Filmuntertitel

Die Arbeiter laden dich und Madame ein, um euch zu danken.

The workers want to invite you and your wife to thank you.

Dann danken wir Gott.

Thank Allah.

Wir danken Ihnen für Ihre Hilfe.

Actually, thank you for what you're doing for the paper.

Den ersten Lichtstrahl nach bangen Tagen, ihn danken wir Euch!

For the first ray of light, after scared days, we have to thank you!

Ich will euch danken.

I will be grateful.

Wenn sie sinkt danken die Richter Gott für ihre Unschuld.

If she sinks, the judges thank God for her innocence.

Wie kann ich Ihnen je dafür danken?

How can I ever express my gratitude?

Es ist angemessen, dass wir dem Allmächtigen danken.

It is fitting that we give thanks to the Almighty.

Unser Vater, wir danken dir, uns ins versprochene Land geführt zu haben und dass du unsere Füße sicher durch die Gefahren unserer Pilgerzeit geleitet hast.

Our Father, we thank thee for leading us to this land of promise, for guiding our footsteps safely through the dangers of our pilgrimage.

Du willst mir dafür danken. dass ich dich glücklich mache.

You want to thank me for making you happy.

Wie kann ich Ihnen jemals danken?

How can I thank you?

Ich lasse dem Fürsten Metternich bestens danken!

Please convey my thanks to prince Metternich.

Wie soll ich Ihnen nur danken?

I don't know how to thank you.

Sie haben schon so viel für mich getan. Wie soll ich Ihnen je danken?

You've done so much for me already, I'll never be able to thank you enough.

Nachrichten und Publizistik

Doch verfügen die Europäer im heutigen globalen Wettbewerb über einen Vorteil, für den wir Jean Monnet und Jacques Delors danken sollten, die den Binnenmarkt schufen, bevor Globalisierung ein Modewort war.

But Europeans have an advantage in today's global competition, for which we should thank Jean Monnet and Jacques Delors, who created the Single Market before globalization was a buzzword.

Die bosnischen Muslime danken Amerika und nicht der EU für ihre Rettung vor der Abschlachtung.

Bosnia's Muslims thank America, not the EU, for their deliverance from slaughter.

Wir müssen Clinton (so schwierig und selbstbezogen ihre Reise durch diese Themen auch war) und Cherie Blair dafür danken, diesen kulturellen Schlamm beiseite geräumt zu haben.

We do have Clinton (as fraught and self-involved as her journey around these issues was) and Cherie Blair to thank for clearing away the cultural detritus.

Eigentlich sollten wir Ihnen danken.

We should thank you instead.

Man sollte ihm jedoch eher danken als ihm Vorwürfe zu machen.

However, he should be thanked rather than reproached.

Dafür können wir den Vereinten Nationen danken.

We can thank the United Nations for that.

Eine Änderung unserer Herangehensweise an das Fischereimanagement durch Umsetzung von Maßnahmen, die die Überlebenschancen großer, alter Fische erhöhen, wäre kurzfristig gut für die Gesundheit unserer Bestände - und unsere Nachkommen würden es uns danken.

To reconstruct our approach to fisheries management with measures that increase the survival of large, old individuals would be good for the health of our stocks in the short term and would be appreciated by our descendants.

Suchen Sie vielleicht...?