dankend Deutsch
Übersetzungen dankend ins Englische
Wie sagt man dankend auf Englisch?
Sätze dankend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich dankend nach Englisch?
Einfache Sätze
Er nahm unser Angebot dankend an.
He gladly accepted our offer.
Ich bestätige dankend den Empfang Ihres Schreibens.
With gratitude, I acknowledge the receipt of your letter.
Ich nahm seinen Vorschlag dankend an.
I gladly accepted his proposal.
Filmuntertitel
Wir nehmen dankend an.
We're thankfully accepting.
Ich nehme natürlich dankend an.
I would accept, of course.
Ich nehme dankend an.
I'm honoured to take the job.
Nun, im Namen von The Chronicle nehme ich dankend an.
Well, on behalf of The Chronicle, I cordially accept.
Klaglos akzeptiert sie ihr Schicksal. Dem Himmel dankend für das, was er ihr freundlicherweise gewährt hat.
She accepts her fate, thanking heaven for. her blessings.
Euch Lüften, die mein Klagen so traurig oft erfüllt, euch muß ich dankend sagen, wie sich mein Glück enthüllt!
Ye heavens, so oft filled with my sad laments, now I must gratefully tell you of the happiness that is mine!
Ich nehme Eure Dienste dankend an.
I accept your service gratefully.
Geschätzt und dankend angenommen.
Oh, accepted and appreciated.
Bei einer schönen Lady wie Ihnen nehmen wir dankend an.
Looks like Ice Queen warmed up.
Die Entschuldigung wird dankend angenommen.
Apology accepted, with thanks.
Ich respektiere sie und ihren Rat, aber freundlich dankend sage ich nein.
I respect her and her advice, but I graciously say no.
Ja, wir nehmen dankend an, Rottenführer. - Staffelführer!
We'd love to, Sergeant-Major.
Ich verzichte dankend.
Thank you, I'll pass.
Ich verzichte dankend auf Ihr Zeugenschutzprogramm.
I'm not letting you people move me to Muncie, Indiana to milk cows.