C2
critically Englisch
Bedeutung critically Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch critically?
critically
Übersetzungen critically Übersetzung
Wie übersetze ich critically aus Englisch?
Synonyme critically Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu critically?
critically Englisch » Englisch
Sätze critically Beispielsätze
Wie benutze ich critically in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
Ein ernsthaft verwundeter Elefant drehte durch und attackierte alles, was ihm im Weg stand.
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
Man munkelt, der Premierminister sei ernsthaft krank.
This species is critically endangered.
Diese Art ist vom Aussterben bedroht.
Hydration is critically important in hot weather.
Ausreichend zu trinken ist bei heißem Wetter von größter Wichtigkeit.
Filmuntertitel
The Invisible Man was a big success, critically and commercially, and a major factor in putting Universal in the black for the first time in two years.
Der Film war finanziell ein Erfolg, bei der Kritik ebenso. Er trug dazu bei, dass Universal nach zwei Jahren wieder schwarze Zahlen schrieb, und das in den schlimmsten Jahren der Wirtschaftskrise.
Now, Mr. Harland, I don't say this critically, nor in mockery nor to suggest that you are conceited.
Ich sage das nicht, um kritisch oder höhnisch zu sein. oder um anzudeuten, Sie seien eingebildet.
It says mother's critically ill.
Sie sagt, Mutter gehe es sehr schlecht.
I guess so, since she's critically ill. If we're going, we better hurry. We should take the express.
Ich habe noch allerhand vorzubereiten.
Mr. Griggs. - Yes. - You are critically ill.
Sie sind ernsthaft krank, Mr Griggs.
Just this time you're supposed to be critically wounded.
Gerade jetzt sollst du stark verwundet sein!
The captain has been critically wounded by one of the delegates to the Babel conference.
Der Captain wurde von einem der Delegierten schwer verletzt.
Prepare to beam the landing party aboard. Plus two others, one critically ill.
Bereithalten, Landetrupp plus zwei weitere Personen an Bord zu beamen.
An ambulance takes a critically ill passenger off a plane.
Eine Ambulanz holt einen erkrankten Passagier aus der Maschine.
We bring a critically ill person.
Wir bringen einen Schwerkranken.
Leon Sacks was shot and critically wounded for the same reason.
Leon Sacks wurde aus dem gleichen Grund lebensgefährlich verwundet.
The transmissions of an orbiting probe are critically damaging this planet.
Die Sendungen einer umkreisenden Sonde beschädigen den Planet.
A tragic shooting in the Overtown district tonight. An unidentified policeman trying to settle a domestic dispute. shot and critically wounded a 13-year-old child.
Bürgervertreter fordern die Suspendierung des Polizisten für die Dauer der Untersuchung des Zwischenfalls.
Identify the most critically injured and beam them to cargo bay six.
Beamen Sie die Schwerverletzten auf die Krankenstation sechs.
Nachrichten und Publizistik
This is critically important for inspiring confidence in Asian countries, which might be persuaded to favor domestic, as opposed to external, sources of demand.
Dies ist von entscheidender Bedeutung, um das Vertrauen asiatischer Länder zu gewinnen und sie dazu zu bewegen, statt externer Nachfragequellen solche im Inland zu bevorzugen.
While Porter's critique was directed at business managers, it bears critically on the current US policy debate.
Während sich Porters Kritik an die Unternehmensmanager richtete, ist sie auch für die aktuelle politische Debatte in den USA von hoher Relevanz.
That is why, today, it is critically important, in the face of a dark force that is rising, swelling, and unfurling in Europe, to defend Angela Merkel.
Angesichts der in Europa entstehenden, aufsteigenden und sich entfaltenden dunklen Kraft ist es daher heute von entscheidender Bedeutung, Angela Merkel zu verteidigen.
Nevertheless, according to Brigitte Madrian of Harvard University, automatic enrollment in savings plans is critically important, even if the employee is completely free to drop out.
Trotzdem sind automatisch abgeschlossene Sparpläne laut Brigitte Madrian von der Universität Harvard von entscheidender Bedeutung, auch wenn es den Mitarbeitern vollkommen frei steht, den Plan zu kündigen.
But its basic approach remained critically flawed.
Aber der grundlegende Ansatz bleibt trotzdem an entscheidenden Stellen fehlerhaft.
Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically.
Die Anlagenbetreiber und die nationalen Regulierungsbehörden werden stärker überwacht.
Allowing free elections and true political competition is also critically important, but this should follow economic reforms, not precede them.
Freie Wahlen und echter politischer Wettbewerb sind ebenfalls von entscheidender Bedeutung, sollten sich jedoch an wirtschaftliche Reformen anschließen und ihnen nicht vorausgehen.
The responsible media should scrutinize economic trends critically, rather than pandering to mass opinion.
Die verantwortlichen Medien sollten wirtschaftliche Trends kritisch und genau prüfen, anstatt der Meinung der breiten Masse Vorschub zu leisten.
As a result, they lose their ability over time to evaluate critically their own actions and errors.
Infolgedessen verlieren sie mit der Zeit ihre Fähigkeit, ihr eigenes Tun und ihre Fehler kritisch zu bewerten.
And, critically, we must follow through on our commitments.
Und besonders wichtig ist, dass wir unsere eigenen Verpflichtungen erfüllen.
Building a novel bridge, especially in the wake of a spectacular failure, forces engineers to think from scratch and also to think more deeply and critically.
Der Bau einer technisch neuartigen Brücke, vor allem im Gefolge eines spektakulären Einsturzes, zwingt die Ingenieure zur Erarbeitung grundlegend neuer Konzepte und zu deren tiefer gehender und kritischerer Beurteilung.
Effective international cooperation is critically important.
Die wirksame internationale Zusammenarbeit ist von entscheidender Bedeutung.
And yet India constantly measures itself against China, remains obsessed with Pakistan, and has recently begun to look more critically at its relationship with the US.
Und dennoch misst sich Indien ständig an China, bleibt von Pakistan besessen und hat jüngst begonnen, seine Beziehungen zu den USA kritischer zu betrachten.
This development is critically important for consumer companies.
Diese Entwicklung ist für Konsumgüterunternehmen von entscheidender Bedeutung.