chilling Englisch
Bedeutung chilling Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch chilling?
chilling
Übersetzungen chilling Übersetzung
Wie übersetze ich chilling aus Englisch?
Synonyme chilling Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu chilling?
chilling Englisch » Englisch
Sätze chilling Beispielsätze
Wie benutze ich chilling in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
I imagine that dress is supposed to have a chilling effect.
Ich nehme an, das Kleid soll abweisend wirken.
It's a chilling, frightening journey of one man into a mystifying unknown.
Es ist die schaurige, beängstigende Reise eines Mannes in das rätselhafte Unbekannte.
To have the martini glasses chilling when I come home?
Der die Martini-Gläser gekühlt hat, wenn ich heimkomme?
The Gestapo has its orders, and anyone who interferes with us can find the results very chilling.
Die Gestapo hat ihre Befehle, und wer sich uns in den Weg stellt, könnte das Ergebnis recht kalt finden.
I will be very chilling.
Ich werde sehr kalt sein.
She was in the joint, staring at me with a chilling attention.
Es bereitete ihr Vergnügen, mich mit ihren kalten Augen unentwegt anzustarren.
Well, I'll get a glass chilling for your martini.
Ich kühle dir ein Glas für deinen Martini.
He has me working like a horse but is chilling himself all day.
Ich soll hier schuften und er pennt einfach ein.
He's chilling in the kitchen.
Der hängt in der Küche rum.
As the rumors of an upcoming invasion of Japan grew so did her fears about Ben fears which took on a chilling significance.
Als die Gerüchte über eine bevorstehende Invasion in Japan wuchsen, wuchsen auch ihre Ängste um Ben, und diese Ängste nahmen eine schreckliche Bedeutung an.
It's chilling. It's frighteningly real.
Das ist abschreckend, beängstigend.
After laying waste to the city of Kobe, the chilling monster Barugon made his way to the city of Osaka.
Nachdem Barugon Kobe in Schutt und Asche gelegt hatte, begab er sich auf den Weg, um Osaka dem Erdboden gleichzumachen.
These may not sound unduly high figures, but nationwide they represent a chilling 15 to 20 per cent increase - in the mortality rate. - Harvey.
Die Zahlen selbst klingen nicht hoch, aber landesweit ist das ein Anstieg um ganze 15 bis 20 Prozent in der Sterblichkeit.
Stay with us for blood-chilling suspense blackmail, murder, intrigue and love.
Bleiben Sie dran und erleben Sie Hochspannung. Erpressung, Mord, Intrigen und Liebe.
Nachrichten und Publizistik
Then the exchange took an even more chilling turn.
Dann nahm die Befragung eine noch unerfreulichere Wende.
While the IMF's primary scenario is that Irish and Portuguese debt levels will soon stop rising, it comes with a chilling litany of downside risks.
Zwar geht das Primärszenario des IWF von einem baldigen Ende des Anstiegs der irischen und portugiesischen Schuldenstände aus, doch enthält es eine beängstigende Litanei von Risiken.
The same tactic is now appearing in democracies, too - with the same chilling effect.
Die gleiche Taktik taucht jetzt auch in Demokratien auf - mit der gleichen abschreckenden Wirkung.
This disaster is a chilling reminder of what happens when government fails to protect its citizens, and it is imperative that Americans demand accountability.
Diese Katastrophe ist eine grauenhafte Mahnung, was passiert, wenn die Regierung ihre Bürger nicht schützt. Die Amerikaner müssen dafür unbedingt Rechenschaft fordern.
They are not directly censored, but they operate under the chilling knowledge that they can be shut down on vague charges at any moment.
Sie werden nicht direkt zensiert, aber sie arbeiten mit der erschreckenden Gewissheit, dass sie jederzeit unter vagen Beschuldigungen geschlossen werden können.
And, at the end of the day, one chilling fact would prevent India from thinking that it could use Israel's playbook: the country that condones, if not foments, the terror attacks on India is a nuclear power.
Und schließlich hält noch ein Faktum Indien von dem Gedanken ab, sich an der Vorgehensweise Israels zu orientieren: Jenes Land, dass die Terrorangriffe auf Indien duldet, wenn nicht gar schürt, ist eine Atommacht.
Moreover, it has so far shrugged off any concern that the tax increase might have a chilling effect on consumption, and thus on economic growth.
Darüber hinaus hat sie bisher nicht bedacht, dass die Steuererhöhung den Konsum und damit das Wirtschaftswachstum abkühlen könnte.
Zhao's fate is also a chilling reminder of other injustices that are on the consciences of those now in power.
Zhaos Schicksal ist darüber hinaus eine abschreckende Erinnerung an andere Ungerechtigkeiten, die die heutigen Machthaber auf dem Gewissen haben.
The parallels between contemporary India and pre-Nazi Germany are chilling, but not surprising.
Die Parallelen zwischen dem Indien von heute und Deutschland vor den Nazis sind erschütternd, aber nicht überraschend.
VIENNA - In 1983, three years before I was born, a chilling television docudrama about the consequences of a nuclear war was broadcast around the world.
WIEN - 1983, drei Jahre vor meiner Geburt, wurde im Fernsehen weltweit ein erschreckendes Dokudrama über die Folgen eines Atomkrieges ausgestrahlt.