charisma Englisch
Bedeutung charisma Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch charisma?
In einfachem Englisch erklärt
charisma
charisma
Übersetzungen charisma Übersetzung
Wie übersetze ich charisma aus Englisch?
Synonyme charisma Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu charisma?
charisma Englisch » Englisch
Sätze charisma Beispielsätze
Wie benutze ich charisma in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
What she lacks in charisma she makes up for with hard work.
Was ihr an Charisma fehlt, macht sie durch harte Arbeit wett.
The attractiveness of his charisma made other people listen.
Die Anziehungskraft seines Charismas bewirkte, dass andere ihm zuhörten.
Tom certainly has charisma.
Tom besitzt zweifellos Charisma.
Tom has charisma.
Tom hat Charisma.
Filmuntertitel
Hmmm, probably just charisma.
Ich möchte wissen, wieso die bei ihm bleiben. Seine Ausstrahlung, vermutlich.
You've got real, genuine charisma on the screen.
Du hast echtes Charisma auf der Leinwand.
Zero charisma.
Null Charisma.
Zero charisma.
Null Charisma.
Zero charisma!
Null Charisma.
Forgot the magnetism of Robin Zander or the charisma of Rick Nielsen?
Die Anziehungskraft von Robin Zander oder das Charisma von Rick Nielsen?
Mmm. Well, perhaps it's simply, uh, our charisma.
Vielleicht liegt es an unserem Charisma.
You've got talent, you've got charisma and you've got balls.
Talent, Charisma und Mut.
Why do they call you Mr. Charisma?
Wie werden Sie genannt, Herr Charisma?
He has charisma.
Er hat viel Charisma.
A charisma that comes from denying what he does is evil to begin with.
Sein Charisma beruht darauf, dass er bestreitet, etwas wirklich Böses zu tun.
I'd say he's showing charisma.
Er hat eben Charisma.
Charisma?
Charisma?
Your charisma's bigger than both of us.
Sie haben mehr Charisma als wir beide.
Nachrichten und Publizistik
Integrated by the leader's charisma and party discipline, party members will direct and unify the desolated country.
Geeinigt durch das Charisma ihres Führers und die Parteidisziplin, werden die Parteimitglieder das verheerte Land lenken und einigen.
Voters of the center or even the center-right are disappointed, too, by their president's lack of charisma, if not sheer incompetence.
Wähler der Mitte und sogar der rechten Mitte sind angesichts des fehlenden Charismas des Präsidenten, um nicht zu sagen wegen seiner schieren Unfähigkeit, ebenfalls enttäuscht.
For many, the victory of normalcy over charisma should be cause for celebration.
Für viele sollte der Sieg der Normalität über das Charisma ein Grund zu feiern sein.
What Syria needs is not rhetoric or charisma; it needs action.
Syrien braucht weder Rhetorik noch Charisma, es braucht Taten.
Can a leader lose his or her charisma?
Können Führungspersönlichkeiten ihr Charisma verlieren?
Does charisma originate in the individual, in that person's followers, or in the situation?
Hat Charisma seinen Ursprung in dem Betreffenden selbst, in seinen Anhängern oder in der jeweiligen Situation?
Charisma proves surprisingly hard to identify in advance.
Charisma erweist sich als überraschend schwer vorhersagbar.
Political scientists have tried to create charisma scales that would predict votes or presidential ratings, but they have not proven fruitful.
Versuche von Politologen, Messgrößen für das Charisma festzulegen, um Stimmengewinne oder Zustimmungsraten von Präsidenten vorherzusagen, haben sich als fruchtlos erwiesen.
Kennedy's successor, Lyndon Johnson, lamented that he lacked charisma.
Kennedys Nachfolger Lyndon Johnson klagte oft, dass ihm Charisma fehle.
One careful study of presidential rhetoric found that even such famous orators as Franklin Roosevelt and Ronald Reagan could not count on charisma to enact their programs.
Eine sorgfältige Untersuchung der Redekünste von Präsidenten hat gezeigt, dass selbst berühmte Redner wie Franklin D. Roosevelt und Ronald Reagan sich bei der Umsetzung ihrer Programme nicht auf ihr Charisma verlassen konnten.
Charisma is more easily identified after the fact.
Charisma lässt sich einfacher im Nachhinein erkennen.
Similarly, success is often used to prove - after the fact - that a modern political leader has charisma.
In ähnlicher Weise muss Erfolg häufig nachträglich als Beweis dafür herhalten, dass ein moderner politischer Führer Charisma hat.
It is much harder to use charisma to predict who will be a successful leader.
Sehr viel schwieriger ist es, anhand des Charismas vorherzusagen, wer ein erfolgreicher Führer sein wird.
Followers are more likely to attribute charisma to leaders when they feel a strong need for change, often in the context of a personal, organizational, or social crisis.
Anhänger weisen Führern eher dann ein Charisma zu, wenn sie einen starken Wunsch nach Veränderung haben, häufig im Zusammenhang einer persönlichen, Unternehmens- oder Gesellschaftskrise.
Charisma Deutsch
Übersetzungen charisma ins Englische
Wie sagt man charisma auf Englisch?
Charisma Deutsch » Englisch
Sätze charisma ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich charisma nach Englisch?
Einfache Sätze
Was ihr an Charisma fehlt, macht sie durch harte Arbeit wett.
What she lacks in charisma she makes up for with hard work.
Tom besitzt zweifellos Charisma.
Tom certainly has charisma.
Tom hat Charisma.
Tom has charisma.
Filmuntertitel
Bei einem Mann mit Ihrem Charisma kommt niemand auf die Idee.
In your case, there would be no strings attached.
Er ist lasch, unentschlossen, kein Charisma.
I found him soft, indecisive. he's a weakling.
Du hast echtes Charisma auf der Leinwand.
You've got real, genuine charisma on the screen.
Null Charisma.
Zero charisma.
Null Charisma.
Zero charisma.
Null Charisma.
Zero charisma!
Die Anziehungskraft von Robin Zander oder das Charisma von Rick Nielsen?
Forgot the magnetism of Robin Zander or the charisma of Rick Nielsen?
Vielleicht liegt es an unserem Charisma.
Mmm. Well, perhaps it's simply, uh, our charisma.
Talent, Charisma und Mut.
You've got talent, you've got charisma and you've got balls.
Wie werden Sie genannt, Herr Charisma?
Why do they call you Mr. Charisma?
Er hat viel Charisma.
He has charisma.
Sein Charisma beruht darauf, dass er bestreitet, etwas wirklich Böses zu tun.
A charisma that comes from denying what he does is evil to begin with.
Er hat eben Charisma.
I'd say he's showing charisma.
Charisma?
Charisma?
Nachrichten und Publizistik
Geeinigt durch das Charisma ihres Führers und die Parteidisziplin, werden die Parteimitglieder das verheerte Land lenken und einigen.
Integrated by the leader's charisma and party discipline, party members will direct and unify the desolated country.
Für viele sollte der Sieg der Normalität über das Charisma ein Grund zu feiern sein.
For many, the victory of normalcy over charisma should be cause for celebration.
Syrien braucht weder Rhetorik noch Charisma, es braucht Taten.
What Syria needs is not rhetoric or charisma; it needs action.
Können Führungspersönlichkeiten ihr Charisma verlieren?
Can a leader lose his or her charisma?
Hat Charisma seinen Ursprung in dem Betreffenden selbst, in seinen Anhängern oder in der jeweiligen Situation?
Does charisma originate in the individual, in that person's followers, or in the situation?
Charisma erweist sich als überraschend schwer vorhersagbar.
Charisma proves surprisingly hard to identify in advance.
Versuche von Politologen, Messgrößen für das Charisma festzulegen, um Stimmengewinne oder Zustimmungsraten von Präsidenten vorherzusagen, haben sich als fruchtlos erwiesen.
Political scientists have tried to create charisma scales that would predict votes or presidential ratings, but they have not proven fruitful.
Kennedys Nachfolger Lyndon Johnson klagte oft, dass ihm Charisma fehle.
Kennedy's successor, Lyndon Johnson, lamented that he lacked charisma.
Eine sorgfältige Untersuchung der Redekünste von Präsidenten hat gezeigt, dass selbst berühmte Redner wie Franklin D. Roosevelt und Ronald Reagan sich bei der Umsetzung ihrer Programme nicht auf ihr Charisma verlassen konnten.
One careful study of presidential rhetoric found that even such famous orators as Franklin Roosevelt and Ronald Reagan could not count on charisma to enact their programs.
Charisma lässt sich einfacher im Nachhinein erkennen.
Charisma is more easily identified after the fact.
In ähnlicher Weise muss Erfolg häufig nachträglich als Beweis dafür herhalten, dass ein moderner politischer Führer Charisma hat.
Similarly, success is often used to prove - after the fact - that a modern political leader has charisma.
Anhänger weisen Führern eher dann ein Charisma zu, wenn sie einen starken Wunsch nach Veränderung haben, häufig im Zusammenhang einer persönlichen, Unternehmens- oder Gesellschaftskrise.
Followers are more likely to attribute charisma to leaders when they feel a strong need for change, often in the context of a personal, organizational, or social crisis.
Es war nicht sein Charisma, das seine Niederlage bestimmte, sondern die Veränderung der Bedürfnisse seiner Anhänger.
His charisma did not predict defeat; the change in followers' needs did.
Dies ist eindeutig einer der Gründe dafür, warum Obama sich den Ruf erwarb, er habe Charisma.
Clearly, this is one reason why Obama gained a reputation for charisma.