bewirten Deutsch
Übersetzungen bewirten ins Englische
Wie sagt man bewirten auf Englisch?
bewirten Deutsch » Englisch
Sätze bewirten ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bewirten nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir bewirten hier eine echte Berühmtheit, Miss Trowbridge.
We entertain a celebrity, Miss Trowbridge.
Mademoiselle hält sich bestimmt für zu gut, um uns zu bewirten.
Mademoiselle must think she's too grand to wait on us now.
Komm. Würdest du heute Abend den Polizeichef bewirten. und diese Nazi-Parteifunktionäre. und Offiziere der Elitegarde, wenn du nicht dazu gezwungen wärst?
Tonight would you be entertaining the chief of police. these Nazi party officials and elite guard officers. if you weren't forced to?
Es gefällt mir so, euch als meine Gäste zu bewirten in Wadi Rumm!
It is my pleasure that you dine with me in Wadi Rumm!
Man kann jetzt niemanden bewirten.
You can't entertain now.
Willst du viele Leute bewirten?
Planning on doing a lot of entertaining?
Mit einem Aufzug kann man jeden bewirten.
An elevator, you can entertain anybody.
Aber heute Abend möchte ich nicht euren jugendlichen Geist bewirten, sondern wir könnten ja mal ein Spiel für Erwachsene spielen.
However, tonight i thought rather than cater to your juvenile mentalities we might perhaps have a rather more adult game.
Ich kann sie wahrscheinlich etwas hinhalten. aber ich finde, es wäre eine gute Idee, sie hierher einzuladen. und sie nett zu bewirten, um sie gütig zu stimmen.
I can keep them busy for a while, but it might be a good idea. to bring them here and give them a drink and sandwich to sweeten them up.
Aber zuvor erlauben Sie mir, Sie mit einem Glas Port und. ein wenig Gebäck bewirten.
Madam, can I offer you a glass of port and something to eat?
Wir haben in dieser Stadt nicht oft die Ehre, Fremde zu bewirten.
We don't often have the honor with strangers in this town.
Es sind edle Gäste zu bewirten.
Yes, madam, everything. To please such guests is quite a problem.
Er darf Sie sogar mit Limonade bewirten.
Have yourself a real nice visit. I think theJ.C.'s are gonna have lemonade.
Ihre Söhne sind bei der Armee, als sie die Uniform sah, wollte sie mich mit saurer Sahne bewirten.
Her sons are in the army. When she saw a soldier, she couldn't do enough for me, offered me cream.