bewirten Deutsch
Übersetzungen bewirten ins Tschechische
Wie sagt man bewirten auf Tschechisch?
Sätze bewirten ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bewirten nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wir bewirten hier eine echte Berühmtheit, Miss Trowbridge.
Hostíme tu známou osobnost, slečno Trowbridgeová.
Mademoiselle hält sich bestimmt für zu gut, um uns zu bewirten.
Slečna si asi připadá moc dobrá na to, aby se s námi zahazovala.
Würdest du heute Abend den Polizeichef bewirten. und diese Nazi-Parteifunktionäre. und Offiziere der Elitegarde, wenn du nicht dazu gezwungen wärst?
Měl bys tu dnes večer náčelníka policie. lidi z nacistické strany. a elitní důstojníky gardy, kdybys nemusel?
Es gefällt mir so, euch als meine Gäste zu bewirten in Wadi Rumm!
Bude mi potěšením, když se mnou povečeříte ve Wadi Rumm!
Ich kann sie wahrscheinlich etwas hinhalten. aber ich finde, es wäre eine gute Idee, sie hierher einzuladen. und sie nett zu bewirten, um sie gütig zu stimmen.
Na chvíli je zabavím. ale bylo by dobré vzít je sem dolů. a dát jim něco k pití a sendvič na dobrou náladu.
Aber zuvor erlauben Sie mir, Sie mit einem Glas Port und. ein wenig Gebäck bewirten.
Paní plukovníkíová, dovolíte? Mohu vám nabídnout trochu portského a nějaké zákusky?
Wir haben in dieser Stadt nicht oft die Ehre, Fremde zu bewirten.
V našem městě nemáme často tu čest potkat cizího člověka.
Er darf Sie sogar mit Limonade bewirten.
Myslím, že k pití bude limonáda.
Es ist schön, wieder mal Gäste bewirten zu dürfen.
Je milé tu slyšet hosty.
Trotzdem werde ich Sie wieder mit Tee bewirten.
Ale přesto vás pohostím svými koláčky, madam.
Es trifft sich, dass ich euch bewirten kann.
Myslím, že tam mám ještě nějaké peníze.
Ich lasse mich gerne bewirten.
Lidé by tu mohli být zli, možná násilničtí.
Ich denke, Lidell würde gerne öfter Besucher bewirten.
Rádi přivítáme příležitostné hosty. Myslím, že Lidell by přivítala kdyby jich k nám chodilo více a častěji.
Du vermisst es wohl sehr, dass du uns nicht mehr bewirten kannst.
Někomu se tady stýská po roli hostitelky.