bewirtet Deutsch
Übersetzungen bewirtet ins Englische
Wie sagt man bewirtet auf Englisch?
bewirtet Deutsch » Englisch
Sätze bewirtet ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bewirtet nach Englisch?
Filmuntertitel
Letzte Woche haben Sie Sträflinge an meiner Tafel bewirtet.
I came home last week and found convicts sitting at my dinner table. - Drainpipe murderers.
Und wie lange soll er bewirtet werden?
Soon? How long is a murderer supposed to be entertained?
Wenn ihr wüsstet, wie man mich im schäbigen Tanger bewirtet hat!
You can't imagine how I was feasted in some lousy Tangier!
Sie haben ihn mit Kaviar und Champagner bewirtet.
You entertained him with caviar and champagne.
Sie haben dich, den Chinesen und das Kind doch nur mit Tee bewirtet!
All they did was offer some tea to you, the Chinese man and the boy.
Zuerst werdet Ihr bewirtet, wie es sich für spanischen Adel gehört.
First, you'll be wined and dined in a manner befitting Spanish nobility.
Er soll nach Hause zurückkehren, er wird fürstlich bewirtet, geehrt, und dann muss er sich töten.
He is supposed to go down there, be wined, dined, honoured, and then kill himself.
Es ist der dritte Sommer in der Reihe, dass wir Studenten eingeladen haben, sie in unserem Haus bewirtet und unterhalten haben, mit Ausritten, Bootsfahrten und Gott weiß womit.
This is the third summer we've invited highly educated men of esteem for boating and horserides. We have opened our hearts and entertained them.
Leider erwartet man es von einem Mann in meiner Stellung, dass er attraktive Frauen wie dich bewirtet, denn würde ich einladen, wen ich wirklich wollte, hätte ich sehr bald kein Zuhause mehr und erst recht keine Sendung.
Unfortunately, a man in my position is expected to entertain young and attractive ladies like yourself. Because in this world, if I were to invite who I desired I would undoubtedly find myself without a home, let alone a television show.
Rex bewirtet noch seine Gäste?
Rex still entertaining?
Wer kann schon sagen, er hat den Großwesir bewirtet?
How many people can say that they bought the Grand Vizier a meal?
Euer Bruder wird von Leonato königlich bewirtet. Und ich kann berichten, dass man eine Heirat plant.
The prince your brother, is royally entertained by Leonato, and I can give you intelligence of an intended marriage.
Der Pfennigfuchser hat dich mit Vergnügen bewirtet.
The Penny Pincher has entertained you with pleasure.
Deine Frau hat uns bewirtet.
Your wife has entertained us.