beunruhigte Deutsch
Übersetzungen beunruhigte ins Tschechische
Wie sagt man beunruhigte auf Tschechisch?
Sätze beunruhigte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beunruhigte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Das beunruhigte Sie sehr?
To vám muselo dost vadit?
Das beunruhigte ihn wohl.
Zdálo se, že má starosti.
Doch es beunruhigte mich auch, darum verschwieg ich es euch.
Ale nebyl jsem klidný, a proto jsem o tom nic neřekl.
Aber das Schweigen meines Nachbarn beunruhigte mich.
Ale mlčení souseda mě znepokojovalo.
Was beunruhigte Frank?
Co Franka trápilo?
Der Anruf beunruhigte die anderen.
Kluci se tě bojí.
Ich hoffe, das Verhalten meines Sohnes beunruhigte Sie nicht, Selek.
Doufám, že vás neobtěžovalo chování mého syna, Seleku.
Der deutsche Junge beunruhigte mich.
Když jste mluvil o tom chlapci v německu, dostala jsem strach.
Das stimmt, aber als ich in die Kanzlei ging und dort auf ihn wartete, sah ich aus dem Fenster etwas, das mich beunruhigte.
Jenže pri té návštěvě u něj v kancelári jsem si všimla něčeho, co mě vyděsilo.
Das Einzige, was mich beunruhigte, war die wirkliche Tötung.
Jen jedna věc mi působila starost. To usmrcení.
Der Graceland-Besuch beunruhigte mich.
Byl jsem z cesty do Gracelandu nesvůj.
Auch Jimmy beunruhigte mich.
A bál jsem se o Jimmyho.
Der Gedanke beunruhigte mich. Aber er war zurückgekommen.
Bylo to znepokojující, ale to, že se vůbec vrátil.
Die Akte beunruhigte Giminski anfangs mehr als uns.
Ten elaborát Giminského strašně vyděsil.
Nachrichten und Publizistik
Wenn es ein Thema gibt, das die versammelten Führer besonders beunruhigte, so war das die wirtschaftliche Ungleichheit.
Existuje-li jedno téma, jež shromážděné lídry zaujalo nejvíc, jednalo se o hospodářskou nerovnost.
Arrhenius beunruhigte die Aussicht auf eine Erwärmung der Erde nicht im Geringsten.
Vyhlídky na globální oteplování Arrheniuse ani v nejmenším neznepokojovaly.