beunruhigte Deutsch

Übersetzungen beunruhigte ins Russische

Wie sagt man beunruhigte auf Russisch?

beunruhigte Deutsch » Russisch

пристают пристанут

Sätze beunruhigte ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich beunruhigte nach Russisch?

Filmuntertitel

Aber das Schweigen meines Nachbarn beunruhigte mich.

Зато меня сильно беспокоило молчание моего соседа.

Was mich etwas beunruhigte, waren die Fotos vom echten Rocky.

Меня беспокоило лишь одно, как выглядел Рокки. Настоящий Рокки.

Der Anruf beunruhigte die anderen.

Когда нам позвонили, ребята стали нервничать.

Die Akte beunruhigte Giminski anfangs mehr als uns.

Гимински испугался вашей версии.

Eine Sache beunruhigte mich.

Кое-что не давало мне покоя.

Nicht die Haltung und Fütterung, sondern die Schlachtmethode beunruhigte die Stadtverwaltung.

Город больше волнует, как именно люди убивают животных а не то, как они с ними обращаются.

Mich beunruhigte diese seltsame innerliche Stimme. die mir sagte, es könnte was Ernstes sein.

Смущает только крохотная вспышка интуиции которая говорит, что это может стать чем-то серьезным.

Aber es beunruhigte mich nicht.

Я не разобрала, кто кричал.

Was er mir später erzählte beunruhigte mich sehr.

Что он мне потом сказал, меня очень взбудоражило.

Der Regen beunruhigte sie.

Её очень тревожил дождь.

Orson Hodge lächelte wieder und das beunruhigte seine Frau.

Орсон Ходж снова улыбался, и это начало беспокоить его жену.

Shens beunruhigte Eltern zogen eine Wahrsagerin zurate.

Обеспокоенные родители Шэня обратились к Вещунье.

Dass Nicholas zurückkommen würde, beunruhigte mich nicht mehr.

Больше я не переживал, что Николас вернётся домой.

Der Besuch der Polizei beunruhigte ihn wohl. Polizei?

Видно, испугался полиции.

Nachrichten und Publizistik

In den Neunzigerjahren weitete Anwar jedoch seinen Einfluss in der Partei aus, was viele Mitglieder der alten Garde beunruhigte.

Во время 1990-х годов, однако, влияние Анвара внутри партии усилилось, что обеспокоило многих представителей старой гвардии.

Wenn es ein Thema gibt, das die versammelten Führer besonders beunruhigte, so war das die wirtschaftliche Ungleichheit.

Если и есть одна тема, которая касается собравшихся руководителей больше всего, то это экономическое неравенство.

Arafat beunruhigte, dass die Gespräche scheitern könnten und es möglicherweise zu gegenseitigen Schuldzuweisungen käme, wenn das gewünschte Ziel nicht erreicht würde.

Что волновало Арафата, так это возможность провала переговоров и потенциальные поиски виновного, если бы переговоры не достигли желаемой цели.

Suchen Sie vielleicht...?