aufmotzen Deutsch

Übersetzungen aufmotzen ins Englische

Wie sagt man aufmotzen auf Englisch?

soup up revamp pimp

Wie übersetze ich aufmotzen nach Englisch?

Als 2 ehemalige Militärmechaniker werden wir diesen Wagen super aufmotzen können.

A couple of ex-service mechanics like us can fix that car up like nobody's ever seen.

Durch deine Arbeit an Schiffen und meine Flugzeugreparaturen war das Aufmotzen dieses Wagens ein Kinderspiel.

You repairing ships and me fixing airplanes souping up this car was a piece of cake.

Nachdem wir herumgefahren sind, durfte ich das Auto aufmotzen.

Since we've been cruising together, he let me fix it up a little.

Wir könnten doch diesen Motor aufmotzen und viel Power rausholen.

We could soup up this flathead and get plenty of power.

Entstanden nicht erst durch das Aufmotzen die Probleme?

I thought modifying was how you got in trouble in the first place.

Heute erzählen wir Ihnen, wie Sie Ihren V8 aufmotzen können.

Today we're gonna tell you how to put a little kick in your V8.

Ich denke, ich werde sie noch etwas aufmotzen.

But I think I can do something to make them better.

Das kann man nicht aufmotzen.

Don't try and church it up, son.

Ich soll sie aufmotzen.

They want me to make it more exciting.

Den möchte ich etwas aufmotzen.

So? So I wanna add a little trim.

Den solltest du wenigstens aufmotzen lassen.

Look, at least go aftermarket on its ass.

Könntest du meinen Computer aufmotzen? Er läuft nicht.

Can you upgrade my computer?

Selbst Schuld, wenn du dich aufmotzen willst!

Serves you right for trying to be somebody you're not.

Wie kann man sowas aufmotzen um durch die Stadt zu fahren und anzugeben?

How's he gonna fix that up and go around town and parade it?