aufmacher Deutsch
Sätze aufmacher ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufmacher nach Englisch?
Filmuntertitel
Nehmen Sie das als Aufmacher.
You put that in the lead.
Ich bräuchte noch einen Aufmacher für die Titelseite.
I sure would like a grabber story for that front page.
Eben ist ein neuer Aufmacher gekommen.
New lead story just came in.
Ich schreibe den Aufmacher, in einer Stunde ist ein Extrablatt draußen.
I'm writing the lead story, I want a special in the streets in one hour.
Für die Presse ist das der Aufmacher.
The news media will eat it up.
Er schreibt einen Aufmacher über Diskrimination am Arbeitsplatz.
He's doing an expose article. on job discrimination.
Das wäre ein toller Aufmacher.
That would be a great story.
Ich nenne es den Bundy Ein-Finger-BH-Aufmacher.
I call it the Bundy one-finger-bra-unhook.
War nicht mal ein Aufmacher.
Didn't make the Metro front page.
Ich glaube, das wird der Aufmacher.
I think we should lead with this.
Als Entgegnung darauf plant nun die New York Sun. einen Aufmacher übers Parken.
Now, in response, the New York Sun decides to run. a parking story.
Was würde. zum Beispiel unser, Ihr Aufmacher über die Metro morgen sein?
For instance. what would our. your Metro lead be tomorrow?
Williamsburg wird unser Aufmacher.
Williamsburg is turning into our lead.
Ein toller Aufmacher.
Good. It's a great lead.