aufhellen Deutsch

Übersetzungen aufhellen ins Englische

Wie sagt man aufhellen auf Englisch?

brighten clear up clear clarify rinse explain dry lighten dispel doubts clean brighten up

whitening bleaching

Wie übersetze ich aufhellen nach Englisch?

Ich möchte diesen Antiquitätenladen etwas aufhellen.

I want to see about brightening up this antique shop.

Das wird ihr Haus aufhellen.

Ought to brighten up your house.

Wissen Sie, Sie. Sie müssen es aufhellen.

You know, you gotta lighten it up.

Sie müssen es aufhellen.

You gotta lighten it up.

Morgen wird der Wind etwas abflauen. Das Wetter wird sich am Nachmittag aufhellen.

Tomorrow the wind will die down. and it will brighten in the afternoon.

Ein leichtes Beige würde alles etwas aufhellen.

A simple cream could really lighten things up.

Nichts, was ein bisschen Farbe nicht aufhellen würde.

Well, it's nothing a fresh coat of paint wouldn't brighten up. This way.

Man käme früher aus den Federn. Jedenfalls, bevor es dunkel wird. Es würde den Tag aufhellen.

Maybe you'd wake up earlier, at least before it gets dark just to brighten up your day a little.

Gehen Sie, wird es ihre Stimmung aufhellen!

Go, it'll brighten your mood!

Bitte, aufhellen!

Lighten it up.

Mit der Abreise von Sir Thomas schien es, als würde sich der Himmel über Mansfield Park aufhellen.

With Sir Thomas's departure, it was as if a cloud had been lifted from Mansfield Park.

Kann man ihr Gesicht aufhellen? - Sicher.

You can brighten her face a little, in post-production?

Ich dachte nur die hier würden den Raum etwas aufhellen.

May I help you, Detective?

Wollen sie was zum aufhellen kaufen yo-yo?

You want to buy light-Up yo-Yo?

Doch die wirtschaftlichen Aussichten wollen sich nicht aufhellen.

Yet the economic outlook still looks grim.