antworten Deutsch
Übersetzungen antworten ins Englische
Wie sagt man antworten auf Englisch?
antworten Deutsch » Englisch
Antworten Deutsch » Englisch
Sätze antworten ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich antworten nach Englisch?
Einfache Sätze
Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.
The only useful answers are those that raise new questions.
Du solltest nicht in diesem Ton antworten.
You shouldn't talk back like that.
Vergleiche deine Antworten mit denen des Lehrers.
Compare your answers with the teacher's.
Wissenschaftler begannen Antworten auf diese Fragen zu finden.
Scientists began to find answers to these questions.
Ich weiß nicht, wie ich auf diese Frage antworten soll.
I don't know how to reply to that question.
Antworten Sie auf Englisch.
Answer in English.
Muss ich auf Englisch antworten?
Must I answer in English?
Endlich habe ich Zeit, um auf die Nachrichten zu antworten, die ich in den letzten drei Wochen erhalten habe.
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
Da ich nicht wusste, was ich antworten sollte, schwieg ich.
Not knowing what to answer, I kept silent.
Ich wäre froh, wenn Sie mir so früh wie möglich antworten würden.
I would appreciate a reply as soon as possible.
Da ich nicht wusste, wie ich antworten sollte, blieb ich stumm.
Not knowing what answer to make, I kept silent.
Ich wusste nicht, was antworten, und sagte nichts.
Not knowing what answer to make, I kept silent.
Überprüfen wir, warum sich deine Antworten von meinen unterscheiden.
Let's check why your answers differ from mine.
In den meisten Fällen sind seine Antworten richtig.
In most cases, his answers are right.
Filmuntertitel
Sehen Sie mir ruhig in die Augen, wenn Sie mir antworten.
You can look me in the eyes to answer me.
Ich werde ihn finden und ich werde Antworten erhalten. Und ich werde das mit oder ohne deine Hilfe erledigen.
I am going to find him, I'm gonna find answers, and I'm going to do it with or without your help.
Lizzy, ich versichere dir, das wird dir weder Antworten noch Genugtuung bringen.
Lizzy, I assure you that will yield no answers and little satisfaction.
Ich werde Reddington finden und uns ein paar Antworten besorgen.
Where are you going? I'm going to find Reddington, get some answers.
Dann antworten auf die Gräueltaten der Militärmachthaber in Odessa die Granaten des Panzerkreuzers.
The ship's guns roared in reply to the massacre.
Die Fragen der Richter und Johannas Antworten wurden mit großer Genauigkeit aufgezeichnet.
The questions of the judges and Joan's responses were recorded exactly.
Vergessen Sie nicht: Jede Ihrer Antworten wird von großer Wichtigkeit für Sie sein.
Remember, each of your answers will carry significant weight.
Kein Wunder, wenn Sie immer selbst antworten.
It's pretty hard to be wrong if you keep answering yourself.
Ich habe dich gehört, konnte aber nicht antworten.
I heard you calling, but I couldn't say anything.
Haben Sie Antworten?
Any answers?
Es wären weniger Fragen, wenn es mehr Antworten gäbe.
There would be fewer questions if there were more answers.
Komm, August, wir werden dem König unverzüglich antworten.
Come, August, we shall reply to the king at once.
Antworten Sie!
Come on, answer up!
Sprechen Sie, und sie wird antworten.
Speak, and she will hear you and answer.
Nachrichten und Publizistik
Und während Verschwörungstheorien oftmals ganz offensichtlich irrational sind, sind die in ihnen aufgeworfenen Fragen häufig vernünftig, selbst wenn die Antworten oft unbelegt oder schlicht falsch sind.
And, while conspiracy theories are often patently irrational, the questions they address are often healthy, even if the answers are frequently unsourced or just plain wrong.
Mit ihrer Suche nach Antworten reagieren diese Bürger rational auf irrationale Gegebenheiten.
In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities.
Wenn es also stimmt, dass das Vertrauen in Finanzinstitute - und in die Regierungen, die sie beaufsichtigen - durch die Krise beschädigt wurde, dann sollten wir das äußerst ernst nehmen und Antworten finden, um dieses Vertrauen wiederaufzubauen.
So if it is true that trust in financial institutions - and in the governments that oversee them - has been damaged by the crisis, we should care a lot, and we should be devising responses which seek to rebuild that trust.
Die Ökonomen haben auf diese Fragen bisher keine klaren Antworten geben können.
It is to these questions that economists have been unable to offer clear answers.
Einige der wichtigsten Antworten müssen auf nationaler und internationaler Ebene stattfinden und Hygiene, Redundanz und Widerstandskraft betreffen.
Some of the most important responses must be national and unilateral, focused on hygiene, redundancy, and resilience.
Afrikas Medien müssen darauf mit ihren eigenen Analysen, Erklärungen und Schilderungen antworten.
Africa's media must respond with its own analyses, explanations, and narratives.
Wenn Nakasone, der Koizumi nun drängt, die Wallfahrten nach Yasukuni einzustellen, Aso antworten müsste, würde er den Vergleich wohl einfach ausweiten: Es liegt nicht in Japans nationalem Interesse, weiterhin der Passivraucher Koizumis zu sein.
If Nakasone, who now urges Koizumi to stop the Yasukuni pilgrimage, were to respond to Aso, he might simply extend the analogy: it is not in Japan's national interest to continue to inhale Koizumi's second-hand smoke.
Sie wird durch den Einfluss fundamentaler (und historischer) Neuausrichtungen der Wirtschaft und des Finanzwesen, unzureichende Antworten der Politik und systemübergreifende Hindernisse für strukturelle Änderungen bestimmt.
It reflects the impact of fundamental (and historic) economic and financial re-alignments, insufficient policy responses, and system-wide rigidities that frustrate structural change.
In Wahrheit waren die Tests nicht dazu gedacht, Antworten zu finden.
The truth is that the tests were not designed to find answers.
Und die US-chinesischen Beziehungen haben sich verschlechtert, während Amerika versucht strategische Antworten auf Chinas Aufstieg zu finden - so etwa durch regionale Handelsabkommen und eine verstärkte Militärpräsenz in Asien.
And the US-China relationship has deteriorated, with America seeking to manage China's rise strategically - for example, through regional trade agreements and an enhanced military presence in Asia.
Führungspersonen müssen die richtigen Fragen stellen, bevor sie Antworten liefern.
Leaders must get the question right before proposing answers.
Schließlich kam eine Minderheitsregierung heraus, die um Unterstützung und Legitimation kämpfte und am Ende keine Politik zustande brachte, die echte Antworten auf die Probleme des Landes gegeben hätte.
The result was a minority government that struggled for support and legitimacy, and in the end offered only policies that provided no real answer to the country's underlying problems.
Ökonomen haben versucht, solidere Antworten auf diese Fragen zu finden.
Economists have been trying to produce more robust answers to those questions.
Einige der Antworten sind überraschend.
Some of the answers are surprising.