anreden Deutsch

Übersetzungen anreden ins Englische

Wie sagt man anreden auf Englisch?

address accost transmit transfer talk put place move convey call out to approach appeal accost a person

Wie übersetze ich anreden nach Englisch?

Ich weiß nicht, wie ich dich anreden soll.

I don't know how to address you.

Wie soll ich dich anreden?

What am I supposed to call you?

Wie soll ich Sie anreden?

What am I supposed to call you?

Ich lasse mich nicht wie eine Diebin anreden.

Nobody talks to me like a house detective.

Verzeihen Sie meine Unwissenheit, aber wie soll ich ihn anreden, wenn ich ihm morgen begegne?

Um, you must forgive my ignorance but when we meet in the morning, what is the correct form of address?

Wie muss ich die Prinzessin anreden?

How do I address the King's daughter?

Ich will wissen, wie ich dich anreden muss.

I want to know what to call you.

Ich darf sie mit Vornamen anreden.

Oh, I think by now I'm entitled to be on a first-name basis with her.

Sie sind der große Mann hier, da kann ich Sie mit Mister anreden.

You're the big he-stud of this country, and I reckon a fellow my age should call you mister.

Ich will diesen Burschen anreden.

I will speak to this fellow.

Wenn es Sie nicht stört, würde ich Sie gern mit Frank anreden.

I'd like to call you Frank, if you don't mind.

Nun, um ganz genau zu sein, sollten Sie mich mit Mudd der Erste, Herrscher des unabhängigen Planeten, anreden.

Well, to be absolutely accurate, laddie buck, you should refer to me as Mudd the First, ruler of this entire sovereign planet.

Müssen wir uns mit Nachnamen anreden?

Does it have to be surnames?

Nehmen Sie Haltung an, wenn Sie einen ranghöheren Offizier anreden!

Please stand at attention when you address a superior officer.

Du kannst soviel dagegen anreden wie du willst, aber ich gehe.

I'm going, and you might as well stop arguing about it.

Ich muss dich doch irgendwie anreden.

No way you're a Rick or Dylan.

Doch wie soll ich Sie anreden, Baron?

What am I to call you then, Baron?