anreden Deutsch

Übersetzungen anreden ins Tschechische

Wie sagt man anreden auf Tschechisch?

podávat oslovit obtěžovat dát

Wie übersetze ich anreden nach Tschechisch?

Verzeihen Sie meine Unwissenheit, aber wie soll ich ihn anreden, wenn ich ihm morgen begegne?

Račte omluvit mou neznalost. ale když se ráno setkáme. jaké oslovení je na místě?

Wie muss ich die Prinzessin anreden? Erst machst du.

Jak mám mluvit s královou dcerou?

Ich will wissen, wie ich dich anreden muss.

Chci vědět, jak ti mám říkat.

Ich darf sie mit Vornamen anreden.

Už jí snad říkáme křestním jménem.

Sie sind der große Mann hier, da kann ich Sie mit Mister anreden.

Jste ale významným mužem této země a myslím, že člověk mého věku by vám měl říkat pane.

Ich will diesen Burschen anreden.

Promluvím si s tím chlapíkem.

Nun, um ganz genau zu sein, sollten Sie mich mit Mudd der Erste, Herrscher des unabhängigen Planeten, anreden.

Kdybys chtěl být přesný, musel bys mi říkat Mudd l., jediný vládce celé této planety.

Wir sind ja so förmlich. Müssen wir uns mit Nachnamen anreden?

Kryndanánku, proč být tak formální a oslovovat se příjmeními?

Du kannst soviel dagegen anreden wie du willst, aber ich gehe.

Jdu! A přestaň už o tom argumentovat!

Ich muss dich doch irgendwie anreden.

Nebudu ti říkat Giorgio nebo Paolo.

Doch wie soll ich Sie anreden, Baron?

Jak vám mám říkat, barone?

Ich muß dich doch irgendwie anreden.

Jen tak, aby řeč nastála. Řekni cokoliv, jen abych věděl, jak tě mám oslovovat.

Ist Ihnen aufgefallen, dass wir uns plötzlich mit Vornamen anreden? Nummer Eins.

Vítejte zpět, kapitáne.

Wie soll ich Sie anreden? Gar nicht! Du liebst Nigger!

Neříkej mi nijak, negrofile, a jenom poslouchej.