anmalen Deutsch

Übersetzungen anmalen ins Englische

Wie sagt man anmalen auf Englisch?

anmalen Deutsch » Englisch

paint colour color tinge stain dye decorate blame another

Sätze anmalen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich anmalen nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich muss es anmalen.

Gotta paint it.

Wir werden es anmalen.

We'll paint it.

Eier anmalen macht Spaß.

Coloring eggs is fun.

Filmuntertitel

Er wollte mich anmalen.

He wanted to paint me.

Sperren Sie ihn lieber daheim ein, denn er wollte mich anmalen.

Well, you'd better keep him locked up at home because he wanted to paint me.

Jetzt sollen wir ihn anmalen?

Now they want us to paint the train?

Willst du Ihnen sagen, dass du den Zug anmalen willst, damit er fein aussieht, wenn er nach Deutschland kommt?

What are you gonna do? You gonna walk up to the Germans and tell them you want to paint the train so it will look nice when it gets to Germany?

Den Aktenschrank anmalen.

We've come to paint your file cabinet.

Klink hat gesagt, wir sollen den Aktenschrank anmalen.

Schultz, the commandant said he wanted the cabinet painted.

Haben Sie diesen Männern gesagt, Sie sollen diesen Aktenschrank anmalen?

Herr Kommandant, did you tell these men to paint that filing cabinet?

Wann wollen Sie den Aktenschrank anmalen?

When are you going to paint the filing cabinet?

Für sie werden wir das ganze Haus anmalen müssen.

For her we'll have to paint the whole house.

Wirst du es auch anmalen?

Are you gonna paint it?

Jeffrey, du kannst das Auto anmalen, wie du willst.

Jeffrey, you can paint that car any color you want.

Also, ich bin fertig mit anmalen.

Well, I finished my painting.

Anmalen. Verstehen Sie?

Face paint, you understand?

Ich finde, Mädchen sollten ihre Fingernägel anmalen.

I think girls should-- paint their nails.

Nachrichten und Publizistik

Neben ihren merkwürdigen Frisuren (der unter Haarverlust leidende Berlusconi lässt sich seinen Kopf anmalen) haben die neuen Populisten noch weitere Dinge gemeinsam.

Apart from peculiar hairstyles (the balding Berlusconi has his head painted), the new populists have several things in common.

Suchen Sie vielleicht...?