anklopfen Deutsch

Übersetzungen anklopfen ins Englische

Wie sagt man anklopfen auf Englisch?

knock knock at a door strike smash punch pound nail knock on knock at the door knock at hit hammer box beat

call waiting waiting call Call Waiting

Wie übersetze ich anklopfen nach Englisch?

Du hättest anklopfen sollen, bevor du hereingekommen bist.

You should have knocked before you came in.

Warum kannst du nicht einfach anklopfen wie jeder andere normale Mensch?

Why can't you just knock on the door like any other normal person?

Ich habe dir doch gesagt, dass du anklopfen sollst!

I told you to knock!

Können Sie nicht anklopfen?

Can't you knock properly?

Du kannst doch nicht mitten in der Nacht bei Herren anklopfen!

Did you go nuts? You can't simply knock at these gentlemen's door in the middle of the night.

Ich wünsche, dass Sie anklopfen.

Knock when you come into a room. But I wasn't coming in.

Corcoran, du hättest wenigstens anklopfen können!

Corcoran, you might at least have knocked.

Kannst du nicht anklopfen, Vater?

Father, just one morning, I wish you'd knock.

Auch ein alter Ehemann muss doch anklopfen!

An old husband shouldn't enter his wife's room without notice.

Kannst du nicht anklopfen?

Can't you knock at the door?

Erst anklopfen!

Knock before entering!

Ich hätte anklopfen sollen, aber die Tür war offen, deswegen bin ich hereingekommen. - Mrs. Blanchard? - Ja.

I know I should have knocked, but the door was open, so I took the liberty of walking in.

Sie können nicht bei ihm anklopfen.

You couldn't possibly get into his home.

Entschuldigung. Hier war keine Tür zum Anklopfen.

Excuse me, there was no door to knock on.

Ihr könntet wenigstens anklopfen, das ist mein Zimmer.

Well, the least you could've done is knock, because this is my room.

Ich wollte anklopfen.

Thank you. Sorry, I was just going to knock.

Ihr sollt doch vorher anklopfen.

You're supposed to knock.

Andererseits wird Russland nicht mit dem Hut in der Hand bei der NATO anklopfen.

On the other hand, Russia will not go cap in hand to NATO.