anheuern Deutsch

Übersetzungen anheuern ins Tschechische

Wie sagt man anheuern auf Tschechisch?

najmout

Wie übersetze ich anheuern nach Tschechisch?

Ohne die darf er keinen anheuern. Joe.

Podle zákona nesmí najímat lidi bez licence.

Wenn Sie ein eigenes Schiff führen, -will ich sofort anheuern.

Pane Rossi, až budete mít vlastní loď, mohl bych sloužit u vás?

Samurai anheuern?

Neumíme bojovat Najmeme samuraje!

Und glaubt ihr, die lassen sich für Nahrung anheuern?

Čím nakrmíme samuraje? Mohli bychom jíst proso!

Samurai anheuern?

Najmout samureje?

Und glaubt ihr, die lassen sich für Nahrung anheuern?

Ale budou za nás samurajové bojovat, jen za jídlo?

Für den Job könntest du auch jemanden für 100 Dollar anheuern.

Proč na to chceš mě? Nějaký pobuda by to udělal za sto dolarů.

Anheuern.

A ty?

Wir wollen anheuern.

Chceme se nechat najmout.

Bildad, rühr dich. Dieser junge Mann möchte anheuern.

Promiňte, že ruším, ale tento muž se chce dát najmout.

Statt all dem Gesang hätten die einen Detektiv anheuern sollen.

Kdyby místo všeho toho zpívání najali dobrého detektiva.

Lasst uns diese Piraten anheuern und direkt nach Brindisi marschieren.

Najmeme si piráty a vyrazíme do Brundusia!

Wollt ihr mich anheuern?

Chcete si mě najmout?

Sie sollten lieber ein paar hübsche Freiwillige anheuern. Ich mache mich auf die Socken ins Leichenschauhaus.

Sežeňte nějaké dobrovolníky, já musím do márnice.

Theoretisch könnte das Gastgeberland eigene internationale Experten anheuern, die ihm bei den Verhandlungen helfen.

Hostitelská země by si teoreticky mohla najmout vlastní mezinárodní experty, kteří by jí při jednáních pomáhali.