angeheuerte Deutsch

Sätze angeheuerte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich angeheuerte nach Englisch?

Filmuntertitel

Eine Minute deklamieren sie Sonette,...und die nächste bist du wieder eine angeheuerte Hilfe.

One minute, they're spouting sonnets and the next you're back to being a hired help.

Angeheuerte Idioten.

Hired geeks.

Die von Ihnen angeheuerte Mannschaft gefällt mir nicht.

I don't much care for this crew you hired.

Jemanden in Quintanas Kampagne, den sie umdrehten, - angeheuerte Leute.

Someone they turned in Quintana's camp local hires they made.

Angeheuerte Söldner, auf gefiedertem Pferderücken bekämpfen sie sich wie Pfaue, einer gegen den anderen, bis eine Seite aufgibt, mit etwas, dass sich Ehre nennt?

Hired mercenaries, on feathered horseback, prancing like peacocks one against the other until one side retires, with something called honour?

Also, wenn keiner von euch in der Lage ist, eure Differenzen beiseite zu legen, werde ich einfach warten, bis der nächste angeheuerte Mörder an meiner Tür auftaucht.

So, if neither of you can see fit to put aside your personal differences, I guess I'll just wait till the next hired murderer shows up at my door.

Dad, wen auch immer Rasmus angeheuerte hat, er wird wieder kommen, bis er seinen Job beendet hat, anderenfalls wird Rasmus einfach jemand anderes anheuern, der den Job erledigt.

Dad, whoever Rasmus hired is going to keep coming until he finishes the job, otherwise Rasmus will just hire someone else who will.

Unsere Landvermesser werden durch angeheuerte Schläger gestört.

Councillor. The investigations I have made for you.

Als Absichtserklärung gibt es nichts Besseres als Zwangsentblößung, Klebeband und angeheuerte Schläger.

As a statement of intent there's nothing quite like forced nudity, gaffer tape and hired thugs.

Die von mir angeheuerte Hilfe wird auf dich warten. Er ist mein bester Freund.

A helper that I've hired will be waiting for you.

Sie sind eine angeheuerte Hilfe.

We don't owe you anything.

Das angeheuerte Schiff zu den Carolinas, kommt in zwei Tagen an.

The ship I've chartered to the Carolinas arrives in two days.

Tituschki sind angeheuerte Schläger ohne Gewissen.

Titushky are hired thugs, who have no dignity or conscience.

Angeheuerte Söldner.

Hired mercenaries.

Suchen Sie vielleicht...?