angeheuert Deutsch
Sätze angeheuert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich angeheuert nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich wurde nicht angeheuert.
I wasn't hired.
Ich habe die ganze Belegschaft gefeuert und stattdessen Tom angeheuert.
I fired the whole staff and hired Tom.
Filmuntertitel
Ich habe ihn als Bullentreiber beim Zug angeheuert.
I signed him up as a bullwhacker on the train.
Der Lieutenant hat mich angeheuert.
The lieutenant got me a year's probation.
Du hast sie letzte Woche angeheuert.
You hired her yourself last week. - Don't you remember?
Der Bürgermeister hat seinen Cousin aus Chicago angeheuert.
The mayor got his cousin from Chicago to do it.
Sie haben Shorty und Red angeheuert, und ich arbeite härter.
You hired Shorty and Red and Long Tom, and I can do more work than any of them.
Da war noch ein Mann, wohl von Ryker angeheuert.
Another man was there, likely hired by Ryker.
Ich versichere Ihnen, dass diese beiden und ich angeheuert wurden, um ein Ungeheuer aufzuspüren. Wir dachten zumindest, es war ein Ungeheuer.
I will grant you that both of them and me, too, enlisted to track down what we thought to be a monster.
Wen haben Sie angeheuert?
Who'd you get in?
Hast du auf diesem Schiff angeheuert?
Have you signed to sail on that ship?
Aus diesem Grund wurdet ihr angeheuert, Männer.
This is what you've shipped for, men.
Ich wollte nach Hause fahren und heiraten. Aber als ich mich morgens im Spiegel sah, da hab ich wieder angeheuert.
I came home to marry. but when I saw myself in the mirror, I reenlisted.
Die haben mich angeheuert, um die Leute hierher zu bringen und sie zu versorgen.
They have signed me to bring the crew out here and supplies.
Dafür haben wir euch nicht angeheuert.
That is not what you were hired for.
Sag Ryu, du hättest einen Idioten für den Job angeheuert.
Tell Ryu you hired an idiot for the job.
Nachrichten und Publizistik
Sonntag noch verdammt, werden sie montags zum Arbeiten angeheuert.
Damned on Sunday, they are hired for work on Monday.
Vor der russischen Annexion der Krim behauptete die Regierung, die Vereinigten Staaten hätten Scharfschützen für den Beschuss westlich orientierter Demonstranten in Kiew angeheuert, um dann Russland für die Toten verantwortlich zu machen.
Before Russia's annexation of Crimea, it argued that the United States had hired snipers to fire at pro-Western protesters in Kyiv in order to blame Russia for their deaths.
Er soll eine kleine Gruppe von verbrecherischen Armeeoffizieren angeheuert und die Armen dafür bezahlt haben, nach Bangkok zu gehen und dort einen Bürgerkrieg zu entfachen.
In this narrative, Thaksin masterminded the siege by hiring a small group of rogue army officers, and by paying the poor to go to Bangkok to start a civil war.