angeheuert Deutsch

Übersetzungen angeheuert ins Tschechische

Wie sagt man angeheuert auf Tschechisch?

angeheuert Deutsch » Tschechisch

pronajatý

Sätze angeheuert ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich angeheuert nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Der Lieutenant hat mich angeheuert.

Poručík mi zařídil roční zkušební lhůtu.

Du hast sie letzte Woche angeheuert.

Jmenuje se Diane Redfernová. Sama jsi ji minulý týden přijala.

Da war noch ein Mann, wohl von Ryker angeheuert.

Byl tam ještě jeden člověk, asi ho najal Ryker.

Ich versichere Ihnen, dass diese beiden und ich angeheuert wurden, um ein Ungeheuer aufzuspüren. Wir dachten zumindest, es war ein Ungeheuer.

Přiznávám, že oba dva a já jsme vyjeli, abychom vypátrali tu domnělou příšeru.

Wen haben Sie angeheuert?

Koho jste si najal?

Hast du auf diesem Schiff angeheuert?

Nechali jste se najmout na tuhle loď?

Aus diesem Grund wurdet ihr angeheuert, Männer.

Z tohoto důvodu jsem Vás najmul.

Aber als ich mich morgens im Spiegel sah, da hab ich wieder angeheuert.

Ale když jsem se pak viděl v zrcadle, nechal jsem se zase najmout.

Dafür haben wir euch nicht angeheuert.

Na to jsme si vás nenajali.

Genau wie die Idioten, die ich angeheuert habe.

Stejně jako žold pro mé muže.

Aber ihr dürft kein Wort darüber verlieren, dass ihr für diesen Auftrag angeheuert wurdet.

Nesmíte se ale nikde ani slovem zmínit, že jste byl najmut v téhle záležitosti.

Dann wurdet ihr von den Samurai des Adligen, die im Gasthaus wohnen, angeheuert.

Pak si vás tedy najali opravdoví samurajové kteří bydlí v hostinci.

Deshalb haben wir ihn angeheuert.

Je opravdu dobrý, proto jsme vybrali jeho.

Sie müssen sie doch kennen. Sie haben Sie doch angeheuert.

Oni si tě najali, ne?

Nachrichten und Publizistik

Der Theorie der Eliten zufolge stand Thaksin hinter der Belagerung. Er soll eine kleine Gruppe von verbrecherischen Armeeoffizieren angeheuert und die Armen dafür bezahlt haben, nach Bangkok zu gehen und dort einen Bürgerkrieg zu entfachen.

Podle této interpretace řídil Tchaksin celé obléhání, když najal malou skupinku neloajálních armádních důstojníků a zaplatil chudým lidem, aby odešli do Bangkoku a rozpoutali tam občanskou válku.

Suchen Sie vielleicht...?