accused Englisch
Bedeutung accused Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch accused?
In einfachem Englisch erklärt
accused
accused
Übersetzungen accused Übersetzung
Wie übersetze ich accused aus Englisch?
accused Englisch » Deutsch
Synonyme accused Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu accused?
accused Englisch » Englisch
Sätze accused Beispielsätze
Wie benutze ich accused in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
Zu meiner Überraschung ist der bekannte Psychologe wegen Kindesentführung angeklagt worden.
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
Zu meinem Erstaunen wurde der Anthropologe des Mordes angeklagt.
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
Wenn sie die Vase nicht gefunden hätten, wäre John wegen Diebstahl angeklagt worden.
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
Beth beschuldigte ihre Schwester Sally, ihren Schal zerrissen zu haben.
The police accused him of murder.
Die Polizei klagte ihn wegen Mord an.
The police accused him of theft.
Die Polizei beschuldigte ihn des Diebstahles.
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
Der Richter machte aus seiner Abscheu gegenüber der Tat des Angeklagten keinen Hehl, und verurteilte ihn zu einer harten Strafe.
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
Der Richter machte keinen Hehl aus seiner Abneigung gegen die Handlungen des Angeklagten und verurteilte ihn zur Höchststrafe.
The presiding judge was touched by pity for the accused.
Der Vorsitzende Richter wurde von Mitleid ergriffen angesichts des Angeklagten.
I accused him of cheating.
Ich beschuldigte ihn des Betrugs.
I was falsely accused.
Ich wurde zu Unrecht angeklagt.
The jury were asked to allow for the age of the accused.
Die Geschworenen wurden gebeten, das Alter des Angeklagten zu berücksichtigen.
He was accused of murder.
Er wurde des Mordes beschuldigt.
He was accused of murder.
Er wurde wegen Mordes angeklagt.
Filmuntertitel
Two executioners use oars to move the accused in the water where she has no support.
Zwei Männer lassen die Angeklagte an Riemen ins Wasser wo sie keine Stütze hat.
The accused is taken backwards into the torture chamber, so as not to bewitch the judge when entering.
Die Angeklagte wird rückwärts in die Folterkammer geführt, damit sie den Richter nicht verhexen kann wenn sie eintritt.
The wrists and ankles of the accused were tied to two iron rods screwed to the floor.
Die Knöchel und die Handgelenke des Angeklagten wurden an zwei im Boden befestigten Stangen gebunden.
The executioner often found insensitive areas on the back of the accused.
Der Scharfrichter fand oft taube Stellen auf dem Rücken der Angeklagten.
Accused, you are an Irishman. and therefore we will pass judgement over you. in the name of Queen Victoria.
Angeklagter, Sie sind Ire, und daher werden wir über Sie im Namen der Königin Victoria urteilen.
You accused the defendant of a suspicious animosity.
Sie sind der Angeklagten gegenüber verdächtig feindselig.
You could be accused of being an accessory to the murder.
Begreifen Sie nicht, dass man Sie der Mittäterschaft beschuldigen könnte?
In the name of the French Republic, this court finds the accused, Mata Hari guilty of espionage and of communicating military information to the enemy.
Im Namen der französischen Republik befindet dieses Gericht Mata Hari schuldig der Spionage und Herausgabe militärischer Informationen an den Feind.
Wynant went to find the man he accused of having cheated him.
Wynant wollte den Mann aufsuchen, dem er den Betrug zuschrieb.
Let well alone? Good girl, I'm accused of murder!
Man beschuldigt mich des Mordes.
When that girl accused you.
Justin. Wer hat dir in Saint-Charles ausgeholfen?
Have any of the accused any questions to put to this witness?
Möchte einer der Angeklagten eine Frage an diesen Zeugen richten?
The moment they accused you of it, they had you half licked.
Schon mit der Anschuldigung waren Sie halb erledigt.
I would've been accused of stealing it. Give me that.
Man hätte mich des Diebstahls bezichtigt.
Nachrichten und Publizistik
By having made such a big issue out of what was in fact a relatively minor event Gates could be accused of trivializing much worse instances of abuse.
Weil Gates aus diesem relativ unbedeutenden Vorfall eine derart große Sache machte, könnte man ihm nämlich vorhalten, viel schlimmere Fälle von Missbrauch zu trivialisieren.
A Clockwork Orange was accused of glorifying violence, and some of its scenes are still hard to watch.
A Clockwork Orange wurde Gewaltverherrlichung vorgeworfen und einige der Szenen kann man sich auch heute noch kaum anschauen.
When eight European leaders published their appeal to heal the growing transatlantic rift, they were accused of undermining European unity.
Als acht europäische Führer ihren Appell, den wachsenden transatlantischen Bruch beizulegen, veröffentlichten, wurde ihnen vorgeworfen, die europäische Einheit zu untergraben.
She has been accused, but not convicted, of corruption several times, with one notable case involving the construction of an elaborate shopping complex near the Taj Mahal, in violation of zoning laws.
Sie wurde mehrmals der Korruption bezichtigt, aber nie verurteilt; ein beachtenswerter Fall betraf die gegen das Bauplanungsrecht verstoßende Errichtung eines aufwendigen Einkaufszentrums in Nähe des Taj Mahals.
This time, the massacre site was a movie theater in Aurora, Colorado, where accused shooter James Holmes murdered and injured dozens of moviegoers.
Schauplatz des Massakers war dieses Mal ein Kino in Aurora, Colorado, in dem der angeklagte Schütze James Holmes Dutzende von Kinobesuchern tötete und verletzte.
The same is true of some prime ministers, like Thailand's authoritarian Thaksin Shinawatra, who now stands accused of weakening his country's democratic traditions in favor of personal rule.
Das Gleiche gilt auch für so manchen Premierminister wie dem autoritären Regierungschef Thailands, Thaksin Shinawatra, dem nun vorgeworfen wird, die demokratischen Traditionen seines Landes zugunsten persönlicher Machtbefugnisse geschwächt zu haben.
But it is also not the mindless preacher of fiscal austerity that it is accused of being - and it should start taking the lead in managing the crisis, rather than holding up the rear.
Genauso wenig trifft allerdings der Vorwurf zu, er sei ein unbekümmerter Prediger fiskalpolitischer Sparsamkeit - der IWF sollte die Führung bei der Bewältigung der Krise übernehmen, anstatt die Nachhut zu bilden.
When officials are accused or suspected of corruption, they do not quickly resign, as in Korea or Japan.
Politiker, die wegen Korruption angeklagt oder verdächtigt werden, treten nicht gleich zurück wie dies in Korea oder Japan üblich ist.
From the legal point of view, it makes no difference whether the accused is a sitting or former head of state.
Vom juristischen Standpunkt aus macht es keinen Unterschied, ob der Beschuldigte ein amtierendes oder ehemaliges Staatsoberhaupt ist.
Bashir stands accused of war crimes and crimes against humanity.
Bashir ist der Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit angeklagt.
Western governments have been accused of interference, but it is unlikely that any want to derail their relations with China, especially during an economic crisis.
Die westlichen Regierungen werden der Einmischung bezichtigt, doch dürften sie kaum bereit sein, ihre Beziehungen zu China zu torpedieren - besonders während der Wirtschaftskrise.
Corruption is rampant, with government officials accused of cronyism and drug trafficking.
Die Korruption wuchert; Regierungsvertreter werden der Vetternwirtschaft und des Drogenhandels bezichtigt.
Liu became so angry about being accused of fraud and denied the car that he climbed atop a high advertising billboard and threatened to jump as a show of innocence.
Liu war so erbost über die Betrugsanschuldigungen und den ihm verwehrten Wagen, dass er auf eine hohe Reklametafel kletterte und drohte zum Zeichen seiner Unschuld zu springen.
After all, what responsible public body wants to be accused of violating human rights?
Denn welche öffentliche Behörde möchte sich gern vorwerfen lassen, Menschenrechte zu verletzen?